Papyri.info

sign in

analpap.28.61 = HGV AnalPap 28 (2016) S. 61 = Trismegistos 19294 = psi.5.448



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;28;61

HGV: AnalPap 28 (2016) S. 61 [source] [xml]

Title Riedizione di PSI V 448. Rapporto di episkepsis
Publications AnalPap 28 (2016) S. 61
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 28
PSI 5 448
Inv. Id 18007
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 89 - 90
More from the period between 89 CE and 90 CE
Date 105 - 106
More from the period between 105 CE and 106 CE
Commentary Rückseite: AnalPap 28, 2016, S.68.
Subjects Bericht; Episkepsis (unbebautes Ackerland); Namen; Beschreibung (Lage)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;5;448...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19294 [source]

Publications PSI 5 448 (Vitelli, Girolamo?; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18007; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 448
Date AD 101 Aug 29 - 102 Aug 28?; or AD 85 Aug 29 - 86 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: analpap.28.61 [xml]

I-II spc Hermoupolis Magna
[Reprinted from: psi.5.448] PSI 5 448

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
το(ῦ) ἠ̣π[εί]ρ̣[ου γί(τονες) νό(του) ὑπό]λ̣[ογος (πρότερον) Σε]νέκα βορρᾶ γύο̣(ς) λιβὸ(ς)
[καὶ] ἀπηλ(ιώτου) ὅρ[ιο(ν)] το(ῦ) αὐτο(ῦ) ἠπ(είρου)
περὶ Ἄρεως κ̣ώ̣μ[ης τοῦ Πατρὴ] (ἄνω)
5τῷ θ (ἔτει) [  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣
Ἀπίωνι βασιλικ[ῶι] γρα̣[(μματεῖ) Ἑ]ρ̣μοπ(ολείτου)
παρὰ Πλουτᾶτος [το(ῦ) Δ]ημη(τρίου) καὶ Σωκράτους [το(ῦ)] Ἀπολ(λωνίου)
καὶ Ἡρώδ(ου) πρεσβ(υτέρου) Διδ[ύμο]υ κ̣α̣ὶ̣ Ἀχιλ(λέως) το(ῦ) Πάνθηρ[ο]ς τῶν
προκ[ε]χιρισμένω̣[ν](*) ὑ̣πὸ σοῦ εἰς ἐπίσκεψιν
10τόπου Πατρὴ ἄνω [το(ῦ)] ὑπολόγου χέρσου
σ[υνε]π̣ε̣σ̣κεμμ[έν]ων ἡμεῖν(*) τῶν ὑπὸ
  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣νος στρατ[η]γ̣οῦ το(ῦ) αὐτο(ῦ) νομοῦ τοῦ μὲν
[Πα]τ̣ρ̣[ὴ] (ἄνω) Ἑρμαίου [το(ῦ)   ̣  ̣]  ̣(  ) καὶ τοῦ Πατρὴ κάτω
[το(ῦ) δ]η̣μοσίο(υ) ἐπισ[κέπτ]ο̣υ Ἀνουβίωνος
15[το(ῦ)] Θέωνος ἐ[πακο]λ̣ο̣υ̣θούντων καὶ τῶν
[κατὰ] κώμη(ν) [κω]μο̣γραμματέων
[ὁριο]δικτούντων(*) ἀκολούθως τοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣εν παρʼ αὐτῶ(ν) τῶν κωμογραμμ(ατέων)
[προ]σ̣αγγελμάτων
20[τὴ]ν Ἰσά̣σω[ν]ος ἐκκεχωρημένην
[εἰς] ἀ̣νάλημψ[ι]ν χέρσου ριβ
[ἐν β σφραγ(ῖσι)] α σφραγ(ῖδος) (ἄρουραι) λβ ὁμοί(ως) γί(τονες) νό(του) γύης
[βορ]ρᾶ̣ ὑπόλογ[ο]ς̣ ἀπηλ(ιώτου) (πρότερον) Σενέκα
[λιβ(ὸς)] ὅ̣ριον το(ῦ) ἠπ(είρου)
25[β σ]φραγ(ῖδος) (ἄρουραι) π ὁμοί(ως) γί(τονες) νό(του) ὑπόλογος
(πρότερον) Σενέκα βορρᾶ γύο(ς) λιβὸς καὶ ἀπηλ(ιώτου)
[ὅ]ρ̣ι(ον) το(ῦ) ἠπ(είρου)

Apparatus


^ 9. l. προκ[ε]χειρισμένω[ν]
^ 11. l. ἡμῖν
^ 17. l. [ὁριο]δεικτούντων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19294 Translation (Italian) [xml]

… 2  dell'epeiros; confinanti: a sud il terreno in detrazione che fu già di Seneca, a nord il terrapieno, a occidente e ad oriente il limite dello stesso epeiros. Riguardo al villaggio di Areos del Patrè Superiore. Nell'anno IX … Ad Apione, scriba regio dell'Ermopolite. Da parte di Plutas, il figlio di Demetrios, e di Socrates, il figlio di Apollonios (?), e di Herodes il maggiore, figlio di Didymos, e di Achilleus, il figlio di Panther; 8  designati da te per l'ispezione del terreno arido in detrazione fiscale della toparchia Patrè Superiore. Avendo compiuto l'ispezione insieme a noi i (designati) dallo stratego (nome dello stratego) dello stesso nòmo, cioè Hermaios, il figlio di […] per il Patrè Superiore e, per il Patrè Inferiore l'ispettore ufficiale Anubion, il figlio di Theon, e assistendoci anche i komogrammateis di ciascun villaggio, nel fissare i confini conformemente alle comunicazioni (pervenuteci) da parte degli stessi komogrammateis:
20  la terra di Iason passata alla confisca del terreno arido (per un'estensione di arure 112 [in 2 parcelle]: 22  prima parcella di arure 32 stessa categorizzazione; confinanti: a sud il terrapieno, a nord il terreno in detrazione fiscale, ad oriente il terreno già di Seneca, ad occidente il limite della terraferma.
25  Seconda parcella: arure 80 stessa categorizzazione; confinanti: a sud il terreno in detrazione fiscale già di Seneca, a nord il terrapieno, a occidente e ad oriente il limite dell'epeiros. (Translation: G. Messeri, AnalPap 28 (2016) 62-63)