DDbDP transcription: analpap.28.85_11 [xml]
III/IV spc Narmouthis
[Reprinted from: o.medin.madi.6] O.Medin.Madi 6
Χοιακ ε.
Ἑρᾶς(*) κωσμη-
τεύσας(*) δι(ὰ) Ἀβα-
νίου κα(τέβαλε) π(αρὰ) Ἰακ(ώβου)
5(δηναρίων μυριάδας) τοε
προγ( ).
Αὐναίως
Apparatus
^ 2.
l. Ἡρᾶς^ 2-3.
l. κοσμη|τεύσας
- 2023-09-12T09:35:32-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-09-12T09:24:02-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 74941 Translation (Italian)
[xml]
1 Choiak, 5. Herâs, ex-cosmete, mediante Abáni(o)s, 4 ha pagato, da parte di Giacobbe, miriadi di denarî 375. Vidimazione? Aunaíos. (Translation: A. Delattre - R: Pintaudi - A. Soldati, AnalPap 28 (2016) 85)