Papyri.info

sign in

analpap.30.48 = HGV AnalPap 30 (2018) S. 48 = Trismegistos 957716



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;30;48

HGV: AnalPap 30 (2018) S. 48 [source] [xml]

Title Elenco di vesti (PL III/754 A)
Publications AnalPap 30 (2018) S. 48
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 30
Inv. Id PL III 754 A
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations S. 49
Subjects Liste; Kleidung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.30.48 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἕν, ὀθόνιν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νω̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἕν,]
Πηλουσωτὸν(*) ταβλωτὸν ἕν, ὀθόνι[ν](*) ἄκρουλλο[ν](*) [ἕν,]
καταβαίνωτον φυαλλωτὸν(*) ἕν, ὀθόνιν(*) π̣ηρ[⁦ -ca.?- ⁩]
5παρατουρᾶτον ἕν, ὀθόνιν(*) ὑψιλὸν ἕν,   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ὀθόνιον
^ 3. l. Πηλουσιωτόν
^ 3. l. ὀθόνι[ον]
^ 3. l. ἄκρουλο[ν]
^ 4. or φυαλματον
^ 4. l. ὀθόνιον
^ 5. l. ὀθόνιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 957716 Translation (Italian) [xml]

[…] 2  uno, abito di lino [… uno; abito (?)] di Pelusio (?) con la bordatura: uno; abito di lino con il cappuccio: [uno; abito (?)] drappeggiato e ampio (?): uno; abito di lino … [… uno;] paratura: una; abito di lino di alta qualità: uno; […] (Translation: D. Minutoli, AnalPap 30 (2018) 48)