Papyri.info

sign in

analpap.31.40 = HGV AnalPap 31 (2019) S. 40 = Trismegistos 957724



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;31;40

HGV: AnalPap 31 (2019) S. 40 [source] [xml]

Title P. Flor. 388/b, Fr. (2) verso: Appunto
Publications AnalPap 31 (2019) S. 40
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 31
Inv. Id P. Flor. 388 b fr. 2 Vo
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. März 87
More from the period between 87 CE and 88 CE
Date 28. März 103
More from the period between 103 CE and 104 CE
Commentary Rückseite: AnalPap 31, 2019, S. 37.
Print Illustrations S. 40
Subjects Notiz; Steuern; Laographia
Images https://psi-online.it/documents/pflor;3;388...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.31.40 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩] Φαρμο(υθι) β
[Φ]ρ̣ουρίο(υ) ἀπηλ(ιώτου) λ̣α̣ο(γραφίας) ϛ (ἔτους)
Π̣λουτ(ᾶς) κ(αὶ) Δισκᾶς κ(αὶ) Σπόρο(ς)
[δ]οῦλ(οι) Δημητρίας Ἑρμαίου
5[⁦ -ca.?- ⁩] δ, ὑγῆ(ς) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) κ̣(αὶ) ὁ̣μ̣(οίως) ϛ (ἔτους)
[Φρ]ουρίο(υ) λιβὸ(ς) Τοθῆ(ς) Πισόιτο(ς)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]γῆ(ς) (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 957724 Translation (Italian) [xml]

1  Pharmuthi 2. Quartiere del Forte – zona orientale: per la laographia del VI anno: Plutas e Diskas e Sporos, schiavi di Demetria, f.a di Hermaios, [di laographia dr.] 4, di tassa sui maiali dr. 1 e ob. 4; e parimenti per il VI anno. Quartiere del Forte – zona occidentale: Tothes, f. di Pisois, [di laographia dr. x,] di tassa sui maiali dr. 1 e ob. 4. (Translation: G. Messeri, AnalPap 31 (2019) 40)