Papyri.info

sign in

analpap.33.38_1 = HGV AnalPap 33 (2021) S. 38 Nr. 1 = Trismegistos 980056



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;33;38_1

HGV: AnalPap 33 (2021) S. 38 Nr. 1 [source] [xml]

Title Registro di terreni confiscati
Publications AnalPap 33 (2021) S. 38 Nr. 1
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 33
Inv. Id PL III 405
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites ?, Ägypten
More from Oxyrhynchites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date 2. Hälfte II
More from the period between 151 CE and 200 CE
Print Illustrations S. 40
Subjects Register; Land; Beschlagnahme
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.33.38_1 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[τ]ῆ̣ς τῶν ἀπράτων γραφῆς ὑπαρχ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς (ἄρουραι) β διϛ ὧν τὸ (ἥμισυ) ἐπιβάλλειν̣ τῷ̣   ̣δ̣ε̣λ̣
[α (ἔτους) ἕ]ω̣ς ϛ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ ζ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ (hand 2) η (ἔτους) (δραχμαὶ) φ (hand 1) θ (ἔτους) (δραχμαὶ) φ
5γί(τονες) τῶν ὅλων (ἀρουρῶν) β διϛ νό(του) α(ὐτοῦ) Θ̣εσ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5a (hand 2) Λεωνίδου ὁμοίως Kεφάλωνο̣ς δι[ὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
Δακτυλᾶ ἀπηλ(ιώτου) πλευρισμὸς τοῦ κλήρο[υ λιβ(ὸς) ἡ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἑξῆς̣ δεδήλ(ωνται) εἶναι ἐν κοιλώμασι̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ δ[ημόσια (?) ⁦ -ca.?- ⁩] γ̣ί(νονται) θ (ἔτους) (δραχμαὶ) ϛ α (ἔτους) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 980056 Translation (Italian) [xml]

[…] 2  […] dalla lista dei beni invenduti appartengono (?) […] … arure 2 1/4 1/16, la cui metà (fu dichiarato) spettare a … dal I anno] fino al VI anno dracme 500, nel VII anno dracme 500, nell’ VIII anno dr. 500, nel IX anno dr. 500: confinanti delle complessive arure 2 1/4 1/16: a sud (la terra) dello stesso Thes[… a nord] (la terra) di Leonides, figlio di Leonides, nipote di Kephalon per il tramite di [X, figlio di] 6  Daktylas, ad est la diga del kleros, [ad occidente la] successiva (parcella); furono dichiarate essere in buca […] le pubbliche imposte (?) […] totale del IX anno dracme 6, nel I anno artabe di grano […] (Translation: G. Messeri, AnalPap 33 (2021) 38)