DDbDP transcription: analpap.34.23 [xml]
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μ̣έρους τὸ ἐπιβάλλον αὐ[τ- -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τιας ἕκτον μέρος τ̣οῦ παν̣[τὸς (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν προγεγραμμένω̣[ν -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ βενδη̣τος τοῦ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηθιος τοῦ Χαποχ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀδελ]φοῦ αὐτοῦ καὶ χῶ̣[μα -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ἐ̣πὶ τὸ ὄρος ἀπηλιώ[του -ca.?- ]
[ -ca.?- λι]βὸς ποταμὸς ἢ οἳ ἂν ὦσι [γείτονες -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ἐπρίατο Δρύτων Παμφίλ̣[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς̣ vac. ? χα(λκοῦ) (ταλάντων) γ (δραχμῶν) Β ἔπ̣εσεν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ς ἀμφότεροι Π̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 987395 Translation (Italian) [xml]
[…] 2 […] della [x] parte, la spettante a lui / loro […] sesta parte di tutto il […] dei/delle soprascritti/e […] di [Z]bendetis (?), il figlio di […], 6 di [Zm(?)]ethis, il figlio di Chapoch[rates …], suo fratello, e la diga […] verso il monte, ad oriente […], ad occidente il fiume, oppure quali altri eventualmente siano [i confinanti da ogni parte (?) …]. 10 Ha comprato Dryton, figlio di Pamphilos […], a 3 talenti e 2000 dracme di bronzo; furono pagati […] entrambi figli di P[…] (Translation: G. Messeri, AnalPap 34 (2024) 23)