Papyri.info

sign in

apf.57.95_97 = HGV APF 57 (2011) S. 95 Nr. 97 = Trismegistos 131699



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;57;95_97

HGV: APF 57 (2011) S. 95 Nr. 97 [source] [xml]

Title O. Edfou Copte 97
Publications APF 57 (2011) S. 95 Nr. 97
More in series APFMore in series APF, vol. 57
O.EdfouIFAO 97
Inv. Id O. Edfou Co 71 NOI
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Ostrakon
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations O.EdfouIFAO S. 135
Subjects Abrechnung; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131699 [source]

Publications Archiv für Papyrusforschung (AfP) 57 (2011), p. 95-96 no. 97 (2011) = O. Edfou Copte 97 (2009)
Inv. no. Cairo, IFAO O. Edfou Co 71 NOI
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]

Citations

DDbDP transcription: apf.57.95_97 [xml]

r
† Βασίλ(ειος) (νοµίσµατα) ε γ´ κδ´ μη´ , \Δῖος/ (νοµίσµατα) α ιβ´ , \[⁦ -ca.?- ⁩]/ (νοµίσµατος) ϛ´ κδ´
γί(νεται) (νοµίσµατα) ϛ´ 𐅷μη´  ̣ τὸ (ἥµισυ) (νοµίσµατα) γ γ´
ἀνυσθ(έντα) δ(ιὰ) {δ(ιὰ)} Βασιλ(είου) Φι̣λ(οθέου(?)) (νοµίσµατα) β 𐅷 η´ μη´
δ(ιὰ) Πέτρου (νοµίσµατος) ϛ´ κδ´ μη´
5δ(ιὰ) Μαρία(*) (νοµίσµατος) ϛ´ κδ´ μ̣η̣´
Βασίλ(ειος) v
⟦- ca.9 -⟧ ϛ´ κδ´
?Traces γί(νεται) (νοµίσµατα) ϛ γ´ ιβ´ μη´
ἀ̣ν̣υ̣σ̣θ̣(έντα) δ(ιὰ) Βασιλ(είου) Φι̣λ(οθέου(?)) (νοµίσµατα) β 𐅷η´ η̣´
Traces 2-3 lines

Apparatus


^ r.5. l. Μαρίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 131699 Translation (French) [xml]

textpart

1  Basileios: 5 1/3 1/24 1/48 nomismata; Dios: 1 1/12 nom.; […] 1/6 1/24 nom. Total: 6 2/3 1/48 nom. La moitié: 3 1/3 nom. Perçu par Basileios fils de Phil(otheos?): 2 2/3 1/8 1/48 nom.; par Petros: 1/6 1/24 1/48 nom.; par Maria: 1/6 1/24 1/48 nom.

textpart

1  […?] 1/6 1/24. Total: 6 1/3 1/12 1/48 nom. Perçu par Basileios fils de Phil(otheos?): 2 2/3 1/8 nom. [...?] (Translation: J.-L. Fournet, APF 57 (2011) 96)