Papyri.info

sign in

apf.58.113 = HGV APF 58 (2012) S. 113 = Trismegistos 78941 = michigan.apis.1986 = sb.22.15271



DDbDP transcription: apf.58.113 [xml]

V spc Oxyrhynchite
[Reprinted from: sb.22.15271] SB 22 15271

ἐν[τάγ]ι̣ο̣ν̣ ἐμο[ῦ] Θεοδώρω(*) ὀνηλάτη(*) κυρί-
ω(*) μου λαμπροτάτου Φο̣ι̣βάμμων(*)·
ἔσχον παρὰ Ἰ(*)ωσῆπ γεοργὸς(*) ἀπὸ Τα̣ρου-
τίνου(*) ἐπ̣ὶ̣ τῆς δ// ἰνδι̣κ̣(τίωνος) μούεια χόρ-
5του αρτα ἀριθμῶν(*) τεσσε̣ράκοντα(*) δύο,
γί(νονται) μο̣ύ(εια) αρτα μβ μόνας(*). Λούκε̣ι̣ος(*) βοηθ̣(ὸς)
ἔγραψα ὑ(*)π̣ὲ̣ρ αὐτοῦ παρόντ̣ος.

Apparatus


^ 1. l. Θεοδώρου
^ 1. l. ὀνηλάτου
^ 1-2. l. κυρί |ου
^ 2. l. Φοιβάμμωνος
^ 3. ϊωσηπ papyrus
^ 3. l. γεωργοῦ
^ 3-4. l. Ταρου |θίνου
^ 5. l. ἀριθμῷ
^ 5. l. τεσσαράκοντα
^ 6. l. μόνα
^ 6. l. Λούκιος
^ 7. ϋπ̣ε̣ρ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"- - - to Theodoros, donkey-driver of my lord, a vir clarissimus, Phoibammon. I have received from Joseph, a farmer from Tarouthinos for the 4th indiction forty-two muia chaff in number, total 42 muia only. I Lucius, assistant, have written this for him in his presence while he cannot write."