Papyri.info

sign in

apf.60.385 = HGV APF 60 (2014) S. 385 = Trismegistos 25520 = p.alex.inv536



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;60;385

HGV: APF 60 (2014) S. 385 [source] [xml]

Title Vente d’une ânesse par ses copropriétaires
Publications APF 60 (2014) S. 385
More in series APFMore in series APF, vol. 60
P.Alex. Inv.Nr. 536
Inv. Id P. 536
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 1. Hälfte III
More from the period between 201 CE and 250 CE
Print Illustrations S. 386
Subjects Vertrag; Kauf; Esel
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25520 [source]

Publications Archiv für Papyrusforschung (AfP) 60 (2014), p. 384-387 (Gerardin, François / ; 2014) = P. Alex. p. 26 no. 536 descr. (Swiderek, Anna / Vandoni, Mariangela; 1964)
Inv. no. Alexandria, Graeco-Roman Museum P. 536
Date AD 200 - 250
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: apf.60.385 [xml]

30 BC - AD 323 ?
[Reprinted from: .] pg26
[Reprinted from: p.alex.inv536] P.Alex. inv536

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Θ]ω̣θ ιε [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Δ̣ίφιλο[ς ⁦ -ca.?- ⁩] καὶ [- ca.3 -]
[  ̣  ̣]  ̣ς̣ ὁμ[ο]λ̣ογ̣ο̣[ῦμ]ε̣ν πε-
5π̣[ρ]ακέναι̣ τ̣ῇ̣ Προσωστίλ-
λῃ̣ τ̣ὴν προκιμένην(*) ὄ-
νο̣ν καὶ συναπέσχαμεν
τὴν τ̣ιμὴν ὡς πρόκιται(*).
Ἀπίων Διοδώρου ἔγραψα{ς}
10ὑπὲρ αὐτῶν μὴ ἰδώτων(*)
γράμματα.
(hand 3) Πάχνουβις Φίλω̣νος
συνπαραχώρησα(*) τ̣ὴν
πρακ̣ιμένην̣(*) [ὄνον]
15[καὶ σ]υναπέσ[χον]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. προκειµένην
^ 8. l. πρόκειται
^ 10. l. εἰδότων
^ 13. l. συµπαραχώρησα
^ 14. l. προκειµένην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25520 Translation (French) [xml]

[…] 2  15 du mois de Thôth […]. (2ème main) Nous, Diphilos [et …], nous reconnaissons avoir vendu à Prosostilla l’ânesse susdite et nous avons reçu le prix selon les termes susmentionnés. Moi, Apiôn fils de Diodôros, j’ai écrit pour eux, qui sont illettrés. 12  (3ème main) Moi, Pachnoubis, fils de Philôn, j’ai cédé ma part de l’ânesse susmentionnée et j’ai reçu [...]. (Translation: F. Gerardin, APF 60 (2014) 386)