Papyri.info

sign in

apf.61.137_1 = HGV APF 61 (2015) S. 137 Nr. 1 = Trismegistos 495487



DDbDP transcription: apf.61.137_1 [xml]

fragment a
ἀπόδομα [⁦ -ca.?- ⁩]
ματι̣ε̣α(*)   ̣
ὠέων (ὀβολόν)
κνηκίνου (δραχμὴν) α̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5(γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
fragment b

r

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμὰς) λ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] (ὀβολόν)
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (ὀβολόν(?))(*)
15[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μην (τριώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνεται(?)) (τριώβολον)
column ii
ἀ̣π̣[όδομα ⁦ -ca.?- ⁩]
σεμι[δάλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
[- ca.6 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.6 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.4 -]  ̣ακων̣ (δραχμὴν) α (τετρώβολον(?))
[σ]ε̣μιδάλεο̣ς(*) (διώβολον)
[ἀπ]ό̣δομα (διώβολον)
[- ca.5 -]ω̣ν (διώβολον)
10[(γίνονται)] (δραχμαὶ) λη̣
ἀνὰ (δραχμὰς) ε̣ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)
Δ  ̣  ̣  ̣τατι (δραχμὴν) α (διώβολον)
κ̣ε̣ρ̣  ̣σ̣ε̣λ̣[ιν]ων (τριώβολον)
σ̣ε̣μ̣ιδάλεο̣ς(*) (ὀβολόν) (ἡμιωβέλιον)
15ἄρτων (διώβολον)
τυρῶν(*) (ὀβολόν)
καὶ λαχάνων(*) (ὀβολόν)
(γίνονται) [⁦ -ca.?- ⁩]
λ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
v
  ̣
[- ca.6 -(τριώβολον(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]  ̣ (τριώβολον(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]  ̣ (τριώβολον(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣  ̣ς (τετρώβολον) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣μ̣ιω (δραχμὴν) α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Β  ̣  ̣  ̣ονι (δραχμὴν(?)) [a (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
Δι̣[  ̣]ο  ̣  ̣τατι (δραχμὴν) α
(γίνονται) (δραχμαὶ) λε[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ a.2. or ματρ̣ε̣α
^ b.r.i.14. or (τριώβολον(?))
^ b.r.ii.7. l. σεμιδάλεως
^ b.r.ii.14. l. σεμιδάλεως
^ b.r.ii.16. corr. ex τυρῖν
^ b.r.ii.17. corr. ex λαχάνιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 495487 Translation (German) [xml]

textpart: fragment

1  als Abgabe ...; für ...;
3  für Eier 1 Obole;
4  für Safflor-Öl 1 Drachme ...; gesamt Drachmen ... (Translation: J. Gruber, APF 61 (2015) 139)