DDbDP transcription: apf.62.398v [xml]
column i
̣ ̣ ̣ν τὴ̣ν̣ γ̣ε̣γ̣ραμμένην̣ α̣ὐ[τ]ῶι
[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κ̣α̣τ̣ω̣ι. καλῶς οὖν
π̣ο̣[ιήσει]ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ι̣πων παρὰ̣
Traces 5 lines column ii
περὶ̣ Παχῶτ̣[ος ̣ ̣]εν̣των̣[- ca.21 -] ̣ ̣
10μετεπεμ[ψ]ά̣μεθα τὸν Π̣αχ̣ῶν \διὰ [τὸ]/ γρά[ψ]αι Ἀφθόνητον
⟦Ἀ̣φθο̣νήτω̣ι̣ τ̣ὴ̣ν̣ ὑ̣ποκειμέν̣η̣ν̣ ἐπι̣σ̣τ̣ο̣λ̣ὴν̣ ἐγκε̣⟧-
⟦κλ̣[ῆ]σθαι αὐτῶι̣ φόνον ὑπ̣[ὸ] ̣[ ̣ ̣]- ca.11 -⟧
⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ αὐτῶι ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κ̣τ̣[ ̣ ̣]- ca.10 -υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
ἐ̣πισκέψασθα̣ι̣ \περὶ τ[ο]ῦ̣ φόνο̣υ̣ οὗ ἐνε̣κ̣άλ̣εσεν Ιρ̣ο̣[ -ca.?- ]/ ⟦κα̣ὶ ἐὰν ἦι ἔνοχος̣ ἐ̣κ̣θ̣ε̣[ῖ]ν̣α̣ι̣⟧
15⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ω̣ς̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κ ̣\/ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]⟧
̣ ̣ρ̣α̣τος ἐκ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣λ̣α̣ συνε[ ̣ ̣]- ca.10 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
⟦[ ̣] ̣ ̣α̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣περ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣η ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]⟧
⟦π̣α̣ρ̣α̣γ̣ενομέ[νο]υ το̣ῦ Παχῶτος̣ παραχρῆ̣μ̣α̣⟧ column iii
Traces 7 lines
26Θεοδότω̣ι̣ [ -ca.?- ]
Traces 1 line
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 8831 Translation (English) [xml]
textpart
textpart: column
1 ... written to him ... Please ...
textpart: column
9 about Pachos ... we summoned Pachos because Aphthonetos had written ⟦the following letter to Aphthonetos and because an accusation of murder was brought against him by ... him ...⟧ to investigate about the murder of which NN accused (him) ⟦and, if he would be found guilty, to procure ...⟧ ... ⟦... as Pachos came immediately⟧
textpart: column
... 26 Theodotos ... (Translation: G. Baetens – W. Clarysse, APF 62 (2016) 400)