DDbDP transcription: apf.62.44 [xml]
column i
[ -ca.?- ]β 𐅵
[ -ca.?- ]―
[ -ca.?- ]ιζ 𐅵̣
[ -ca.?- ]ισιν
5[ -ca.?- ]ε̣ ρ
[ -ca.?- ]ν̣ϛ
[ -ca.?- ] π̣α( ) ρ̣ column ii
δ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
―
δ̣ [ -ca.?- ] ― [ -ca.?- ]
χρον[ -ca.?- ]
5χ ̣ρσ̣ο̣[ -ca.?- ]
γίνον[ται -ca.?- ]
γ̣ω ̣ (διώβολον(?)) ϙ ̣[ -ca.?- ]
σι[ -ca.?- ] v
column i
[ -ca.?- ] β ἀπὸ ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ (γίνεται) χα(λκοῦ)
[ -ca.?- ] Αϡν
[ -ca.?- ] ̣ ̣δόσις
[ -ca.?- ] ̣ ̣σησιος
5[ -ca.?- ] ιβ τι ιδ τι (γίνεται) ω column i
ιδ τιε
ιε τ ̣[ -ca.?- ] ̣
ιϛ τ[ -ca.?- ]
ιζ σλ (γίνεται) Αρν
5(γίνεται) τὸ̣ π̣(ᾶν) Αϙν//
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 703094 Translation (English) [xml]
textpart
textpart: column
1 […] … from four silver drachmae 1.950 bronze drachmae.
2 From those (?): expenses:
3 […] …
4 […] on the 12th: 310; on the 14th: 310; Total: 800
textpart: column
1 On the 14th: 315
2 on the 15th: 3[05] (?)
3 on the 16th: 3[00] (?)
4 on the 17th: 230. Total: 1.150
5 Total altogether: 1.950// (Translation: S.D. Almasry Aish, APF 62 (2016) 55 - only verso)