Papyri.info

sign in

apf.62.44 = HGV APF 62 (2016) S. 44 = Trismegistos 703094



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;62;44

HGV: APF 62 (2016) S. 44 [source] [xml]

Title Account
Publications APF 62 (2016) S. 44
More in series APFMore in series APF, vol. 62
Inv. Id S.R. 3069
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tmone ? (Hermopolites, Ägypten)
More from Tmone ? (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Zusätzlich zu den Registern finden sich auf dem Papyrus auch mathematische Übungen.
Print Illustrations S. 45, 50
Subjects Register
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 703094 [source]

Publications Archiv für Papyrusforschung (AfP) 62 (2016), p. 43-56 no. I.1 & II.2 (2016)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum S.R. 3069 [primary script]
Reuse Type blank space reused by: 703093
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, U15 - Tmone (El-Minya)[found]

DDbDP transcription: apf.62.44 [xml]

r

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]β 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]―
[⁦ -ca.?- ⁩]ιζ 𐅵̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ισιν
5[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ ρ
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣α(  ) ρ̣ column ii
δ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
―
δ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ― [⁦ -ca.?- ⁩]
χρον[⁦ -ca.?- ⁩]
5χ  ̣ρσ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γίνον[ται ⁦ -ca.?- ⁩]
γ̣ω  ̣ (διώβολον(?)) ϙ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σι[⁦ -ca.?- ⁩] v

column i
[⁦ -ca.?- ⁩] β ἀπὸ ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ (γίνεται) χα(λκοῦ)
[⁦ -ca.?- ⁩] Αϡν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣δόσις
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣σησιος
5[⁦ -ca.?- ⁩] ιβ τι ιδ τι (γίνεται) ω column i
ιδ τιε
ιε τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
ιϛ τ[⁦ -ca.?- ⁩]
ιζ σλ (γίνεται) Αρν
5(γίνεται) τὸ̣ π̣(ᾶν) Αϙν//

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 703094 Translation (English) [xml]

textpart

textpart: column


1  […] … from four silver drachmae 1.950 bronze drachmae.
2  From those (?): expenses:
3  […] …
4  […] on the 12th: 310; on the 14th: 310; Total: 800

textpart: column


1  On the 14th: 315
2  on the 15th: 3[05] (?)
3  on the 16th: 3[00] (?)
4  on the 17th: 230. Total: 1.150
5  Total altogether: 1.950// (Translation: S.D. Almasry Aish, APF 62 (2016) 55 - only verso)