Papyri.info

sign in

apf.63.270 = HGV APF 63 (2017) S. 270 = Trismegistos 749318



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;63;270

HGV: APF 63 (2017) S. 270 [source] [xml]

Title Private account of expenses
Publications APF 63 (2017) S. 270
More in series APFMore in series APF, vol. 63
Inv. Id without number
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: APF 63, 2017, S. 267.
Print Illustrations S. 272
Subjects Abrechnung; Geld; Liste
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: apf.63.270 [xml]

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] —  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] — ϛ
10[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] β
[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϛ
15[⁦ -ca.?- ⁩] — ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] — δ
[⁦ -ca.?- ⁩] — ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] —   ̣
20[⁦ -ca.?- ⁩] —   ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
[κ]ζ̣ ψωμίων — ϛ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλαίου — δ [⁦ -ca.?- ⁩]
λεπτῆς δαπάνης — δ [⁦ -ca.?- ⁩]
κουρ<ε>ίου — β [⁦ -ca.?- ⁩]
5ἰχθυδίου — [⁦ -ca.?- ⁩]
σταφυλῆς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κη ψωμίων [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλαίου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἰχθυδίου [⁦ -ca.?- ⁩]
10γναφ<ε>ί[ο]υ — [⁦ -ca.?- ⁩]
κθ λεπτῆς δαπάνης [⁦ -ca.?- ⁩]
ψωμίων —   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλαίου — δ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λ λεπτῆς δαπάνης — [⁦ -ca.?- ⁩]
15ψωμίων —   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλαίου — [⁦ -ca.?- ⁩]
λεπτῆς δαπάν[ης ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀποκα̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὀρνιθίου μεν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20ἄλλης δὲ δαπάνης [⁦ -ca.?- ⁩]
στεφά̣νων — [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 749318 Translation (English) [xml]

textpart: column

1  27th bread loaves 6 …; oil 4 …; small expense 4 …; barber’s shop 2 …;
5  small fish …; grapes …; 28th bread loaves …; oil …; small fish …;
10  fuller’s shop …; 29th small expense …; bread loaves …; oil …; 30th small expense …;
15  bread loaves …; oil …; small expense …; …; chicken …;
20  other expense …; garlands …; … (Translation: A. Syrkou, APF 63 (2017) 271)