Papyri.info

sign in

apf.66.328 = HGV APF 66 (2020) S. 328 = Trismegistos 942905



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;66;328

HGV: APF 66 (2020) S. 328 [source] [xml]

Title Donkey sale
Publications APF 66 (2020) S. 328
More in series APFMore in series APF, vol. 66
Inv. Id P.Mich. inv. 6134d
Support/Dimensions Papyrus
Origin Schreibort: Kerkesucha (Arsinoites); Fundort: Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Schreibort: Kerkesucha (Arsinoites); Fundort: Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. März 181
More from the period between 181 CE and 182 CE
Print Illustrations S. 329
Subjects Vertrag; Verkauf; Esel
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-17265...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: apf.66.328 [xml]

ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ
Αὐτοκράτορος Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Μάρκ̣[ου]
Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
5Μ̣η̣δ̣ι̣κ̣[ο]ῦ̣ Π̣αρθι̣κ̣οῦ Γερμανικοῦ
Σαρματ[ι]κοῦ̣ μ̣ε̣γίστου μηνὸς
Φαμενὼ̣θ ι̣η̣ ἐ̣πὶ τῶν διεπόντω̣(ν)
τὰ γρα(φεῖα) τῆς τε μητροπ(όλεως) καὶ κομῶν(*)
τῶν γ μ̣ερίδων ἐ̣ν̣ ἀγορ̣[ᾷ]
10Κερκ(εσούχων). (hand 2) Πνεφερῶς Πνεφε̣-
[ρ]ῶ̣τ̣ος ὡ̣ς (ἐτῶν) με ἄση̣(μος)
ἀ̣π̣ὸ̣ Κ̣ε̣ρκ̣(εσούχων) Μέλανι
Ὡρί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ πε̣π̣ρ̣α̣κ̣έναι αὐ̣-
[τ]ῷ ὄν̣ον   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
15μ̣  ̣  ̣  ̣α̣π̣ο̣ρ  ̣  ̣  ̣[- ca.8 -]
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δ̣ι̣ακο̣[σίας   ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]κ̣οντα τέσσαρ[ας.]
[βεβαιοῖ.]

Apparatus


^ 8. l. κωμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 942905 Translation (English) [xml]

1  Twenty-first year of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Sarmaticus Maximus, 18th of the month of Phamenoth, 7 before those administering the writing offices of both the metropolis and villages of the three divisions of the Arsinoite nome, in the marketplace of Kerkesoucha. 10 Pnepheros, son of Pnepheros, about 45 years old, without a distinguishing mark, from Kerkesoucha, (acknowledges) to Melas, son of Horion, that he has sold to him a … donkey [not to be returned. He has received the price] of two hundred, …ty four silver drachmas. [Guaranteed.] (Translation with slight modifications: W.G. Claytor, APF 66 (2020) 329-330)