Papyri.info

sign in

apf.68.138 = HGV APF 68 (2022) S. 138 = Trismegistos 979536



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;68;138

HGV: APF 68 (2022) S. 138 [source] [xml]

Title Tax Register
Publications APF 68 (2022) S. 138
More in series APFMore in series APF, vol. 68
Inv. Id P. 13989 Ro
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Tebtynis (Arsinoites, Ägypten); Schreibort: Arsinoe
More from Fundort: Tebtynis (Arsinoites, Ägypten); Schreibort: Arsinoe
Material Papyrus
Date nach 212
More from the period after 212 CE
Commentary Rückseite: APF 68, 2022, S. 121.
Print Illustrations S. 140
Subjects Liste; Register; Steuer; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: apf.68.138 [xml]

column i
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἱ]ε̣ρᾶς Νήσου
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ς Τραιανῆς
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]θηναΐδος
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) Ạφκε/
⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ολης Μᾶρκος Α̣ὐρήλ̣ι̣ος
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣της εἰς φόρους   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σ̣λ (δραχμαὶ) μ/ )
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ν̣αις Θέων̣[ο]ς̣ Αὐρή̣[λιο]ς
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ καψάριοι [ε]ἰς̣ φόρου̣ς
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩   ̣[  ̣] (δραχμαὶ) ρ  ̣ε̣
[⁦ -ca.?- ⁩]τ (hand 2?) κω̣(  )
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κε̣ (τετρώβολον(?)) (ἡμιωβέλιον)
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μα̣ τῶν [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ροστεθεισῶ̣[ν]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κγζκ  ̣[  ̣  ̣]θ̣κ̣  ̣ ⎞
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ (δραχμαὶ) κ̣γ θ̣ϛμ̣  ̣[  ̣]ζ  ̣  ̣ ⎟
[⁦ -ca.?- ⁩]δκ̣τ[  ̣  ̣]  ̣ ⎟
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) [  ̣]δ κθ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣τ̣ ⎠ column ii
20Ἱ(*)ερᾶς προσόδου λ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Μᾶρκος Αὐρήλ̣[ιος ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς λόγον ενκ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
( δ (δραχμαὶ) τπ/ )
Μᾶρκος Αὐρήλι[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
25βουλ(ευτὴς) γυμνασ(ιαρχ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ε μηνὸς Και[σαρείου ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
Μᾶρκος Αὐρήλιος [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπ̣ὸ α̣ ἕ̣ω̣ς̣ κ̣γ̣ μη̣[νὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
Μ(ᾶρκος) Αὐ(ρήλιος) Θεόφιλος ἀδελ̣φ̣[ὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
30Μάρκου̣ Αὐρηλί[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
κοσμητὴς ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ νῦν ( ι(*)β̣ (δραχμαὶ) ψ[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
γ(ίνονται) [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
Ἱ̣ε[ρ]ᾶ̣ς προσόδου [⁦ -ca.?- ⁩]
35φόρου ἐδαφῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
με̣γίστω[ν   ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(   ̣  ̣[  ̣  ̣] )
γ(ίνονται) τῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
40ἀργ(υρίου) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ ii.20. ϊερασ papyrus
^ ii.32. ϊβ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 979536 Translation (English) [xml]

textpart: column

1  […] of Hiera Nesos […] Traiana […] (son) of Athenais […] drachmae 1525 5  […] … Marcus Aurelius […] … for rent … […] 230, drachmae 40 […]enais son of Theon, Aurelios […], dressing room attendants, for rent 10  […] … drachmae 1.5 […] (h2?) … (h1) […] ..25, 1 tetrobol and 1 half-obol […] … of … […] credited […] 15  […] … […] 23 … […] … drachmae 23 … […] … […] drachmae …

textpart: column

20  Hiera, revenue lands […] Marcus Aurelius on account of the […] 4, drachmae 380 […] Marcus Aurelius […] 25  bouleutes (ex?) gymnasiarch […] the 5th of the month Kaisareios […] Marcus Aurelius […] from the first to the 23rd of the month […] Marcus Aurelius Theophilos, brother […] 30  of Marcus Aurelius […] kosmetes […] also now 12, drachmae 7.. […] total […] Hiera, revenue lands […] 35  for rent of lands […] great […] total of […] 40  money […] (Translation: Y. Amory, APF 68 (2022) 141)