Papyri.info

sign in

apf.68.147_1 = HGV APF 68 (2022) S. 147 Nr. 1 = Trismegistos 38285



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;68;147_1

HGV: APF 68 (2022) S. 147 Nr. 1 [source] [xml]

Title Receipt for annona and canonica
Publications APF 68 (2022) S. 147 Nr. 1
More in series APFMore in series APF, vol. 68
P.Lond. 3 1071 a Descr. (S. LV)
Inv. Id Pap 1071 a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 4. Indiktion.
Print Illustrations S. 148
Subjects Quittung; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38285 [source]

Publications P. Lond. 3 p. LV no. 1071 a descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1071 a
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: apf.68.147_1 [xml]

†
† δέδ̣ω̣[κ]εν ὀν(όματος) Φοιβάμμων Φιβίωνος δ(ιὰ) τῶν κλ̣η̣ρ(ονόμων) Δανιηλίου
ε[ἰ]ς λόγον δημ̣οσί(ων) ἀν̣νωνῶν καὶ κανονικ(ῶν) τετάρτης ἰν̣δ(ικτίωνος) χρυσοῦ κερ[ά]τια̣
ἕνδεκα̣ ἥ̣μ̣ισυ, γ̣ί̣(νονται) κ(εράτια) ια 𐅵 μ(όνα). † Φοιβάμμων δι(αστολεύς). ἄκυρον δὲ κ(αὶ) ἀνίσκυρ̣(ον)(*) τὸ̣ ἐντ̣άγι(ον)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ αγι(  ) κ(ερατίων(?)) ϛ   ̣  ̣  ̣ ἰ̣(ν)δ(ικτίωνος). † Χριστόδ[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ συμ̣φ(ωνῶ) ††

Apparatus


^ 4. l. ἀνίσχυρ(ον)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 38285 Translation (English) [xml]

2  There have been given for the name of Phoibammon son of Phibion, through the heirs of Danielios, for the account of the public taxes of the annonae and canonica of the fourth indiction, eleven (and) one-half carats of gold, total 11 1/2 carats only. 4  Phoibammon, diastoleus. Τhe chit … of the 6 carats (?) ... indiction (is) void and without effect. I, Christod-, …, agree. (Translation: J. Gascou - N. Gonis, APF 68 (2022) 149)