DDbDP transcription: apf.68.153_3 [xml]
† τῷ ἀδελφ(ῷ) κλ(ηρονόμῳ) Δανιηλίου † Διογέν̣η̣ς διαστολε̣ύ̣ς̣.
ἔσχον ἀπὸ δημοσί(ων) π[ρ]ώ̣της ἰνδ(ικτίων)ο(ς) χρυσοῦ κεράτια
ἕνδε̣κ̣[α, γί(νεται) χρ(υσοῦ) κ(εράτια) ια]. † Δ̣ι̣ογένης διαστο̣λ̣ε̣ὺ̣ς δι’ ἐμοῦ
Βίκτωρ(*) ἀπαι(τητοῦ) συμφ(ωνεῖ). †
ἔσχον ἀπὸ δημοσί(ων) π[ρ]ώ̣της ἰνδ(ικτίων)ο(ς) χρυσοῦ κεράτια
ἕνδε̣κ̣[α, γί(νεται) χρ(υσοῦ) κ(εράτια) ια]. † Δ̣ι̣ογένης διαστο̣λ̣ε̣ὺ̣ς δι’ ἐμοῦ
Βίκτωρ(*) ἀπαι(τητοῦ) συμφ(ωνεῖ). †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 38308 Translation (English) [xml]
1 To the brother heir of Danielios: Diogenes, diastoleus. I received of the public taxes of the first indiction, eleven carats of gold, total 11 carats of gold. 3 Diogenes, diastoleus, through me, Biktor, apaitetes, agrees. (Translation: J. Gascou - N. Gonis, APF 68 (2022) 154)