Papyri.info

sign in

apf.68.153_3 = HGV APF 68 (2022) S. 153 Nr. 3 = Trismegistos 38308



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;68;153_3

HGV: APF 68 (2022) S. 153 Nr. 3 [source] [xml]

Title Receipt for taxes in gold
Publications APF 68 (2022) S. 153 Nr. 3
More in series APFMore in series APF, vol. 68
P.Lond. 3 1155 (a) Descr. (S. LIX)
Inv. Id Pap 1155 a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 1. Indiktion.
Print Illustrations S. 153
Subjects Quittung; Steuer; Gold
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38308 [source]

Publications P. Lond. 3 p. LIX no. 1155 a descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1155 a
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: apf.68.153_3 [xml]

† τῷ ἀδελφ(ῷ) κλ(ηρονόμῳ) Δανιηλίου † Διογέν̣η̣ς διαστολε̣ύ̣ς̣.
ἔσχον ἀπὸ δημοσί(ων) π[ρ]ώ̣της ἰνδ(ικτίων)ο(ς) χρυσοῦ κεράτια
ἕνδε̣κ̣[α, γί(νεται) χρ(υσοῦ) κ(εράτια) ια]. † Δ̣ι̣ογένης διαστο̣λ̣ε̣ὺ̣ς δι’ ἐμοῦ
Βίκτωρ(*) ἀπαι(τητοῦ) συμφ(ωνεῖ). †

Apparatus


^ 4. l. Βίκτωρος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 38308 Translation (English) [xml]

1  To the brother heir of Danielios: Diogenes, diastoleus. I received of the public taxes of the first indiction, eleven carats of gold, total 11 carats of gold. 3  Diogenes, diastoleus, through me, Biktor, apaitetes, agrees. (Translation: J. Gascou - N. Gonis, APF 68 (2022) 154)