Papyri.info

sign in

apf.68.157_5 = HGV APF 68 (2022) S. 157 Nr. 5 = Trismegistos 36978 = p.lond.5.1865



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;68;157_5

HGV: APF 68 (2022) S. 157 Nr. 5 [source] [xml]

Title Receipt for embole
Publications APF 68 (2022) S. 157 Nr. 5
More in series APFMore in series APF, vol. 68
P.Lond. 5 1865 descr.
Inv. Id Pap 1725 a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 1. Indiktion.
Print Illustrations S. 158-159
Subjects Quittung; Steuern; Embole
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_17...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143123212...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36978 [source]

Publications P. Lond. 5 1865 descr. (Bell, Harold Idris; 1917)
Inv. no. London, British Library Pap 1725 a
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: apf.68.157_5 [xml]

VI spc ?
[Reprinted from: p.lond.5.1865] P.Lond. 5 1865

r
†
⳨ δεδώκ(ασι) κλ(ηρονόμοι) Αν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ (ὑπὲρ)]
δημοσί(ου) σίτου ἐπὶ τ̣[όπου ἐμβολῆς]
πρώτης ἰνδ(ικτίωνος) σ[ίτου ἀρτάβας τρεῖς]
5μέτρ(ῳ) Ἀθην(αίῳ), γί(νονται) σ̣[ί(του) (ἀρτάβαι) γ. ⁦ -ca.?- ⁩]
σὺν Θ(ε)ῷ πάγαρχ(ος) στ[οιχ(ῶ). δι’ ἐμοῦ]
Πκυλίου τρακτ(ευτοῦ) ἐγρ[ά]φ(η) [⁦ -ca.?- ⁩] v
σίτ̣(ου) (ἀρτάβαι) γ //

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 36978 Translation (English) [xml]

textpart

2  The heirs of An[…] have given for the public wheat locally, for the embole of the first indiction, three artabas of wheat by the Athenian measure, total 3 artabas of wheat. I, (name), by God pagarch, agree. Written through me, Pkylios, tractator.

textpart

1  3 artabas of wheat. (Translation: J. Gascou – N. Gonis, APF 68 (2022) 159)