Papyri.info

sign in

apf.68.160_6 = HGV APF 68 (2022) S. 160 Nr. 6 = Trismegistos 38312 = p.lond.3.1175



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;68;160_6

HGV: APF 68 (2022) S. 160 Nr. 6 [source] [xml]

Title Receipt for payment towards a liturgy
Publications APF 68 (2022) S. 160 Nr. 6
More in series APFMore in series APF, vol. 68
P.Lond. 3 1175 descr. (S. LXII)
Inv. Id Pap 1175
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 9. Indiktion.
Print Illustrations S. 162
Subjects Quittung; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38312 [source]

Publications P. Lond. 3 p. LXII no. 1175 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1175
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: apf.68.160_6 [xml]

VI/VII spc ?
[Reprinted from: p.lond.3.1175] P.Lond. 3 1175

† δέδωκεν ὀνόμ(ατος) Ἀχιλλ̣(εὺς) Φ̣[ο]ιβαδ(ίου) ἀθλητὴς δ(ιὰ) τῶν κλ(ηρονόμων) Παύλου δ(ιὰ) Σοφίας τῆς [⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπὲρ τοῦ αὐτῆς ἡμίσεως μέρ(ους) εἰς λόγ(ον) τῆς βουλευτικ(ῆς) λειτ[ο]υ̣ρ̣γίας πρώτης φυλ(ῆς) [⁦ -ca.?- ⁩]
χρυσοῦ κεράτια δεκαοκτώ, γί(νεται) χρ̣(υσοῦ) κερ̣(άτια) ιη μ(όνα). † Θεόδωρος βοηθ̣(ὸς) δ̣ι̣ʼ ἐ̣μοῦ   ̣φ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) καὶ α̣πι(  ) ἐνά̣τ̣(ης) ἰ(ν)δ(ικτίωνος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 38312 Translation (English) [xml]

1  There have been given for the name of Achilleus son of Phoibadios, athlete, through the heirs of Paulos through Sophia […] for her half-part for the account of the bouleutic liturgy of the first tribe […] eighteen carats of gold, total 18 carats of gold only. Theodoros, boethos, through me, […] and for (?) the ninth indiction. (Translation: J. Gascou – N. Gonis, APF 68 (2022) 160)