DDbDP transcription: basp.49.124 [xml]
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ἔγρ̣[α]ψε̣ [ -ca.?- ]
με εἰ̣ς Φ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
ρα ̣ ̣ι. ἄνεξε̣(*) [ο]ὖν ἄχρι οὗ
5ἔρθ̣ω̣(*). πρὴν(*) οὖ̣ν γράψητα̣[ί](*)
μοι, ἔγραψέ μ̣ο[ι] Ἀντωνῖνο[ς]
ἀπὸ Ἡ̣λιοῦ\ς̣/(*) ὅτι “ἐγ̣ενάμην εἰς
Φιλαδέλφιαν καὶ πρὸς ἀτοὺ̣ς(*)
πυεῖτε(*) ⟦μ̣ο̣⟧ σὺ καὶ οἱ ἐμοί.” Ἔγρα-
10ψάς μοι ὅτι “ὅ̣σον ἂν ποιῇ-
ς, οὐδὶν(*) ἀνέχομαι ὡς(*) ἔρθῃς(*).”
ἄνεξαι οὖ<ν> καί, ἂν ἔρθω(*), βλέ-
πω τίνες(*) ἐστὶν τὸ ἁμ̣άρ̣-
τημα. ἤ(*) τινες(*) οὖν χρίαν(*)
15ἔχις(*), δέτω(*) σοι ὁ [ἀ]δελφ[ό]ν(*) μου
Ἀγιῶν(*). πῶς ὅ̣[μ]ω̣ς σο̣ι ἀ<η>δίαν̣
[1-2 lines missing]
17[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μετὰ α̣ὐ̣τ̣ῶν ̣[ ̣] ̣μι ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
γις̣ . ἂν θ̣εὸς θ[ελή]σῃ [κατε-]
20λάβαμεν̣ ὑ(*)μᾶς̣ ταχ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
καὶ Ἑρμίας ἐγένετο [εἰς Κό-]
πτον· ἐνωθράνθ[η](*) [δὲ]
ἐρ̣θὼν(*) καὶ πέπαυτ̣[αι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]-
κ̣έτι ἐρθετω(*) μ̣[ -ca.?- ]
25ἀ̣π̣ὸ τῆς μητ[ρο (?) -ca.?- ]
ἀ<η>δίαν ἐποιησα[ -ca.?- ὡς]
ο̣ἶδας, οὐκ ἐγὼ τ̣[ -ca.?- ]
ὁ̣ποῖα δ̣ε̣ῖ. ἀσπά[ζομαι πολλὰ]
τ̣ὴν θυγατέρα [μου καὶ τὴν]
30μ̣ητέ̣ρ̣α σου [Ἡλιοδώραν καὶ]
Ν̣όν̣[νον καὶ -ca.?- ]
καὶ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣
(perpendicular) [ -ca.?- ]vestig[ -ca.?- ]
(perpendicular) [ -ca.?- εἰς] Φιλαδέλ[φιαν -ca.?- ]
^ r.4. l. ἄνεξαι
^ r.5. l. ἔλθω
^ r.5. l. πρίν
^ r.5. l. γράψητέ
^ r.7. l. Ἡλίου πόλεως
^ r.8. l. αὐτοὺς
^ r.9. l. ποιεῖτε
^ r.11. l. οὐδὲν
^ r.11. l. ἕως
^ r.11. l. ἔλθῃς
^ r.12. l. ἔλθω
^ r.13. l. τίνος
^ r.14. l. εἴ
^ r.14. l. τινος
^ r.14. l. χρείαν
^ r.15. l. ἔχεις (or ἔχῃς)(*)
^ r.15. l. δότω
^ r.15. l. [ἀ]δελφ[ό]ς
^ r.16. l. Ἀϊῶν
^ r.20. ϋμασ̣ papyrus
^ r.22. corr. ex ενωθραντ[η]
^ r.23. l. ἐλθών
^ r.24. l. ἐλθέτω (?) (or ἦλθε τῷ(?))(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ἔγρ̣[α]ψε̣ [ -ca.?- ]
με εἰ̣ς Φ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
ρα ̣ ̣ι. ἄνεξε̣(*) [ο]ὖν ἄχρι οὗ
5ἔρθ̣ω̣(*). πρὴν(*) οὖ̣ν γράψητα̣[ί](*)
μοι, ἔγραψέ μ̣ο[ι] Ἀντωνῖνο[ς]
ἀπὸ Ἡ̣λιοῦ\ς̣/(*) ὅτι “ἐγ̣ενάμην εἰς
Φιλαδέλφιαν καὶ πρὸς ἀτοὺ̣ς(*)
πυεῖτε(*) ⟦μ̣ο̣⟧ σὺ καὶ οἱ ἐμοί.” Ἔγρα-
10ψάς μοι ὅτι “ὅ̣σον ἂν ποιῇ-
ς, οὐδὶν(*) ἀνέχομαι ὡς(*) ἔρθῃς(*).”
ἄνεξαι οὖ<ν> καί, ἂν ἔρθω(*), βλέ-
πω τίνες(*) ἐστὶν τὸ ἁμ̣άρ̣-
τημα. ἤ(*) τινες(*) οὖν χρίαν(*)
15ἔχις(*), δέτω(*) σοι ὁ [ἀ]δελφ[ό]ν(*) μου
Ἀγιῶν(*). πῶς ὅ̣[μ]ω̣ς σο̣ι ἀ<η>δίαν̣
[1-2 lines missing]
17[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μετὰ α̣ὐ̣τ̣ῶν ̣[ ̣] ̣μι ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
γις̣ . ἂν θ̣εὸς θ[ελή]σῃ [κατε-]
20λάβαμεν̣ ὑ(*)μᾶς̣ ταχ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
καὶ Ἑρμίας ἐγένετο [εἰς Κό-]
πτον· ἐνωθράνθ[η](*) [δὲ]
ἐρ̣θὼν(*) καὶ πέπαυτ̣[αι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]-
κ̣έτι ἐρθετω(*) μ̣[ -ca.?- ]
25ἀ̣π̣ὸ τῆς μητ[ρο (?) -ca.?- ]
ἀ<η>δίαν ἐποιησα[ -ca.?- ὡς]
ο̣ἶδας, οὐκ ἐγὼ τ̣[ -ca.?- ]
ὁ̣ποῖα δ̣ε̣ῖ. ἀσπά[ζομαι πολλὰ]
τ̣ὴν θυγατέρα [μου καὶ τὴν]
30μ̣ητέ̣ρ̣α σου [Ἡλιοδώραν καὶ]
Ν̣όν̣[νον καὶ -ca.?- ]
καὶ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣
(perpendicular) [ -ca.?- ]vestig[ -ca.?- ]
(perpendicular) [ -ca.?- εἰς] Φιλαδέλ[φιαν -ca.?- ]
Apparatus
^ r.4. l. ἄνεξαι
^ r.5. l. ἔλθω
^ r.5. l. πρίν
^ r.5. l. γράψητέ
^ r.7. l. Ἡλίου πόλεως
^ r.8. l. αὐτοὺς
^ r.9. l. ποιεῖτε
^ r.11. l. οὐδὲν
^ r.11. l. ἕως
^ r.11. l. ἔλθῃς
^ r.12. l. ἔλθω
^ r.13. l. τίνος
^ r.14. l. εἴ
^ r.14. l. τινος
^ r.14. l. χρείαν
^ r.15. l. ἔχεις (or ἔχῃς)(*)
^ r.15. l. δότω
^ r.15. l. [ἀ]δελφ[ό]ς
^ r.16. l. Ἀϊῶν
^ r.20. ϋμασ̣ papyrus
^ r.22. corr. ex ενωθραντ[η]
^ r.23. l. ἐλθών
^ r.24. l. ἐλθέτω (?) (or ἦλθε τῷ(?))(*)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.