Papyri.info

sign in

basp.49.147 = HGV BASP 49 (2012) S. 147 = Trismegistos 244062 = michigan.apis.9939



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;49;147

HGV: BASP 49 (2012) S. 147 [source] [xml]

Title Receipt for embole from Aphrodito
Publications BASP 49 (2012) S. 147
More in series BASPMore in series BASP, vol. 49
Inv. Id P.Mich. inv. 3272
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodito (Antaiopolites, Ägypten)
More from Aphrodito (Antaiopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations S. 150
Subjects Quittung; Getreide
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-9939/...
Images https://quod.lib.umich.edu/b/basp/0599796.0049.001/150...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 244062 [source]

Publications Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 49 (2012), p. 147-150 (2012)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3272
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.9939 [xml]

Title Uncertain
Author Unknown
Summary Receipt for corn-tax
Citations
Inv. Id P.Mich.inv. 3272
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.7 x 14 cm
Condition Dark-brown papyrus broken off at the bottom. Many holes.
Lines 15 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands Medium-sized letters writen in a cursive hand.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Subjects Papyrus; documentary
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: basp.49.147 [xml]

⳨ δέδωκεν Ψιμανωβετ
Κυρίου δ(ιὰ) τῶν κληρ(ονόμων) εἰς
λόγον ἐμβολῆς
κανόνος ἑνδεκάτ̣(ης)
5ἰνδ(ικτίονος) σίτου ἀρτάβας(*)
τρῖς ἥμισυ τρίτον δω-
δέκατον, γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) γ (ἥμισυ) γ´ ι̣β̣
μόν(αι) κανόν(ος). ἐξέδ̣[ω-]
κεν(*) τὴν ἀποχὴν
10ὡς πρόκ(ειται). οἱ ἐνδοξ(ότατοι)
πάγαρχ(οι) δι’ ἐμοῦ
Μαται το̣[ῦ] βοηθοῦ,
στοιχε<ῖ> μοι τῶν
ἀρταβῶν τρῖς ἥμισυ̣
15[τρί]τ̣ο̣ν̣ [δω]δέκ[α]τον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. corr. ex
^ 8-9. l. ἐξέδ̣[ω]|κα (?) (or ἐξέδ̣[ω]|καν (?))(*)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 244062 Translation (English) [xml]

1  Psimanobet son of Kyrios has given through his heirs into the account of the annona for the kanon of the eleventh indiction three (and) a half (and) a third (and) a twelfth artabas of grain, equals 3 1/2, 1/3, 1/12 art. of gr(ain) only for the kanon. He has issued the receipt 10  as aforesaid. The most glorious pagarchs through me, Matai, the assistant (adiutor): I approve [the receipt] for the three (and) a half (and) a third (and) a twelfth artabas [as aforesaid. …] (Translation by J.G. Keenan, from ed.pr.)