DDbDP transcription: basp.51.62 [xml]
Σαβῖνος Μιὸς(*) (ταλάντων) (μυριάδες) β Βτ
κεφ( ) (τάλαντα) Δω
κλη(ρονόμοι) Ἡρᾶ διάκων(*) (τάλαντα) Ϛ̣χ
5κεφ( ) (τάλαντα) ̣ω
γ̣υ̣ν̣ὴ̣ Χαιρήμων(*) (τάλαντα) Βσ̣γ̣
Ἁτρῆς Πτολλᾶ [(τάλαντα)] Ζ
Οὐενᾶφρις (τάλαντα) ̣
κεφ( ) (τάλαντα) [ ̣] ̣
10γ̣υ̣ν̣ὴ̣ Μᾶρκο̣ς̣(*) (τάλαντα) ̣ ̣ ̣ ̣
κλη(ρονόμοι) Ἀντιούρις(*) (ταλάντων) (μυριάδες) β Ητν
κεφ( ) (τάλαντα) ω
Ἡρᾶς Σεραπίων(*) (τάλαντα) Γ̣τκ
Πανκράτης (τάλαντα) Α̣σν
15Ταπάεις (τάλαντα) Α̣χ̣λ̣
Σύρος (τάλαντα) Βτ̣ν̣ Καναοῦ̣τ (τάλαντα) H
Ἑλή̣νη(*) (τάλαντα) Δ̣ ̣[ -ca.?- ]
κεφ( ) (τάλαντα) Δ (ταλάντων) (μυριάδες) ιδ̣ Δ
Ἠλίας (τάλαντα) Ϛ̣φ ̣
20κεφ( ) (τάλαντα) ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 382617 Translation (English) [xml]
1 Assessment [for?], tenth (?) indiction:
2 Sabinus son of Mys 22,300 talents
3 keph( ) 4800 talents
4 heirs of Heras the deacon, 6600 talents
5 keph( ) 800 (plus?) talents
6 wife of Chairemon, 2203 talents
7 Hatres son of Ptollas, 7000 talents
8 Ouenaphris [?] talents
9 keph ( ) [?] talents
10 wife of Marcus, [?] talents
11 heirs of Antiouris, 28,350 talents
12 keph ( ) 800 talents
13 Heras son of Serapion, 3320 talents
14 Pankrates, 1250 talents
15 Tapaeis, 1630 talents
16 Syros, 2350 talents; (in the right margin) Kanaout, 8000 (plus?) talents
17 Helene, 4000 (plus) talents
18 keph( ) 4000 talents
19 Elias, 6500 (plus) talents
20 keph( ) [?] talents; [total:] 144,000 talents. (Translation: C.M. Sampson, BASP 51 (2014) 62)