Papyri.info

sign in

basp.56.237 = HGV BASP 56 (2019) S. 237 = Trismegistos 703047 = p.genova.4.155



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;56;237

HGV: BASP 56 (2019) S. 237 [source] [xml]

Title Apomoira für die Rachegöttinnen: Neuedition von PUG 4.155
Publications BASP 56 (2019) S. 237
More in series BASPMore in series BASP, vol. 56
PUG 4 155
Inv. Id DR 25r
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites ?, Ägypten
More from Herakleopolites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date II - Anfang I v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 76 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. G. Baetens - W. Clarysse, ZPE 204, 2017, S. 185.
Print Illustrations PUG 4, Tav. XV
Subjects Liste; Land; Namen
Images http://www.pug.unige.net/pug;IV;155...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 703047 [source]

Publications P. Genova 4 155 (2016)
Inv. no. Genua, Università DR 25 Ro
Date BC 275 - 225
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: basp.56.237 [xml]


[Reprinted from: p.genova.4.155] P.Genova 4 155

(ἔτους)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ (?)]
[- ca.4 -]έους
[ἀμπελ]ώνων, ὧν ϛ´ Νετβεῦ̣σ̣ι̣ [θ]ε(οῖς) [μ]ε(γίστοις) [⁦ -ca.?- ⁩ (?)]
[- ca.6 -]  ̣ων θε(  ) με(γιστ- ) ἐκ τοῦ Δωροθ[έου ⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.6 -] ἔτι ὄντων ἀπράτων̣   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]  ̣  ̣  ̣ωρου τοῦ Ὀννώφριος   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -]μοῦνιν καὶ Πνεφορῶν ἐκ (τοῦ) Δωροθέου̣
[- ca.6 -] Ὀννώφριος ἐν περιέ(τρωι) τῆς κ̣ώ(μῆς)   ̣ (γίνεται) β̣  ̣  ̣
[- ca.5 - (?) ἀ]μ̣πελώνων καὶ παραδ̣ε̣ί[σων ⁦ -ca.?- ⁩]
10[- ca.10 -]  ̣ης, ὃ ἦν Λυσ̣ιμά̣χο̣υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.10 -]στράτου λ χέ(ρσου) [(γίνεται)   ̣] χ̣έ̣(ρσου) ⁦ vac. ? ⁩
[κα]τοίκων ἱππέων ἀρχαίων ⁦ vac. ? ⁩
[Ἀ]σκληπιάδου μετε(πιγεγραμμέναι) ἀπ̣ὸ̣ τοῦ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ (?)]
[Ἀ]μινοκλῆι Ἀλέξιδος μα̣ λβ̣´ (ὧν) δ̣ι̣(άφορον) σ̣χ̣ο̣ι̣(νισμοῦ)   ̣  ̣´   ̣´   ̣´   ̣´ [καὶ]
15Δωρίωνι Δωρίωνος   ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[κ]α̣ταλείπονται κϛ λβ´, (ὧν) δι(άφορον) σχο̣[ι](νισμοῦ)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ (?)] χ̣έ̣(ρσου)   ̣
[  ̣ (?)] Στεφάνου τοῦ Στεφάνου μετε̣(πιγεγραμμέναι) Διον̣υ̣σ̣ί̣ωι
Διδύμου ἐκ τοῦ Διονυσίου (πρότερον)   ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ίδ(  )
Ἀλεξάνδρου μετε(πιγεγραμμέναι) Ἰσιδώρωι Πτ̣ολεμαίου
20καὶ Ἀπολλωνίωι Χαιρήμονος κ̣α̣ὶ̣ Ἡρακλείδηι
Δ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ο]υ̣ καὶ Tιμάρχωι [- ca.9 -]  ̣  ̣[- ca.3 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 703047 Translation (German) [xml]

1  Jahr …, (Ortsname). 3  (Rubrik) Weinland, von dem die Apomoira an die Rachegöttinnen, die größten Götter, geht […] der größten Götter (?). Vom (sc. Kleros) des Dorotheos […] noch nicht verkaufte … (des) …oros, (des Sohnes des ?) Onnophris [… den übernommen haben (?) …]munis und Pnephoros vom (sc. Kleros) des Dorotheos […] des Onnophris im Gebiet des Dorfes, Summe: 2 (?) […] 9  (Rubrik) Weinland und Gärten […], das dem Lysimachos gehörte [… des (?) …]stratos 30 (sc. Aruren) unbewässerten Landes, [Summe: (Zahl)] (sc. Aruren) unbewässerten Landes vacat (?) 12  (Rubrik) etablierte Katökenreiter: vacat (?) Asklepiades, umgebucht von […] auf Aminokles, (den Sohn) des Alexis: 41 1/32 (sc. Aruren), wovon die Differenz aus der geometrischen Landberechnung [… und] auf Dorion, (den Sohn des) Dorion [(Zahl) …], 16  (ausgerückt) bleiben 26 1/32 (sc. Aruren), wovon die Differenz aus der geometrischen Landberechnung […] unbewässerten Landes […] (?) Stephanos, (Sohn) des Stephanos, umgebucht auf Dionysios, den Sohn des Didymos, von dem (sc. Kleros) des Dionysios, zuvor (?) Herakleides, (Sohn des ?) Alexandros, umgebucht auf Isidoros, (den Sohn) des Ptolemaios, und auf Apollonios, (den Sohn) des Chairemon, und auf Herakleides, (den Sohn) des D[…]os, und auf Timarchos [, (den Sohn) des NN, …] (hier bricht der Papyrus ab) (Translation: T. Backhuys, BASP 56 (2019) 249)