Papyri.info

sign in

basp.57.21_1 = HGV BASP 57 (2020) S. 21 Nr. 1 = Trismegistos 11629



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;57;21_1

HGV: BASP 57 (2020) S. 21 Nr. 1 [source] [xml]

Title Declaration of Property
Publications BASP 57 (2020) S. 21 Nr. 1
More in series BASPMore in series BASP, vol. 57
P.Lond. 2 146 descr. (p. xiv)
Inv. Id Papyrus 146
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Apr. 74
More from the period between 74 CE and 75 CE
Mentioned Dates
  • Z. 7:68 - 69
Subjects Deklaration; Besitz; βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_1...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465634...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11629 [source]

Publications P. Lond. 2 p. XIV no. 146 descr. (Kenyon, Frederic G.; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 146
Date AD 74 Apr 6 (Vespasianus, year 06, Pharmouthi 11)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: basp.57.21_1 [xml]

Ἀπ̣ο̣λλων̣[ίωι καὶ Θέωνι γεγυμ-]
ν̣α̣[σιαρ]χ̣(αρχηκόσι) βιβλιο(φύλαξιν) ἐνκτή(σεων)(*) [Ἀρσι(νοίτου)]
παρὰ Μικκάλου τοῦ Π̣τ̣ο-
λεμαίου τοῦ κ̣α̣ὶ Πεθέως πρε̣σβ̣(υτέρου)
5τοῦ Π̣ε̣θ̣έ̣ω̣ς̣ τ̣ῶ̣[ν] ἀ̣π̣ὸ̣ Κ̣[αραν]ί̣[δ]ο̣(ς)
χωρὶς ὧν ἀπεγραψάμην
Λογίσμῳ <καὶ> Ἀντιόχ(ῳ) τῷ β (ἔτει) Γάλβα
προ̣σ̣α̣π̣ο̣γ̣ρ̣ά̣φο̣μ̣α̣ι̣ κα̣ὶ ἃς
νυνεὶ(*) παρακεχώρημαι
10παρὰ Θεοδότης τῆς Διονυσί[ο(υ)]
τ̣ο̣ῦ̣ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣ο̣υ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ ἀ̣μ̣φ̣[όδ]ο̣υ̣
Θαραπίας ἀπoγεγρ(αμμένης) Ἀ̣μ̣μωνίῳ
μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ πατέρα
[- ca.11 -]  ̣[  ̣  ̣] Διονυσίου τοῦ καὶ
15Πτολεμαίου̣ τ[ο]ῦ Πτολ̣ε̣μ̣[α]ί̣[ου]
περὶ Βακχιάδα ἥμισυ μέρος
κλήρου κατοικικ(οῦ) ἀρο(ύρας) ἓξ τιμῆ(ς)
ἀ̣ρ̣γ̣(υρίου) (δραχμῶν) τρισχι̣[λ]ίων δια̣κ̣ο̣σ̣ί̣[ων]
πεντήκοντα. διὸ ἐπιδίδωμι τὴ(ν)
20προσαπογρ(αφήν).
——
(hand 2) κατακεχώ(ρισται) (ἔτει) ϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμο(ῦθι) ια̣

Apparatus


^ 2. l. ἐγκτή(σεων)
^ 9. l. νυνὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 11629 Translation (English) [xml]

1  To Apollonios [and Theon, former gymnasiarchs,] keepers of the records of real properties [in the Arsinoite,] from Mikkalos, son of Ptolemaios also known as Petheus the elder, grandson of Petheus, from Karanis. 6  Beside the properties that I declared to Logismos ⟨and⟩ Antiochos in the 2nd year of Galba, I additionally declare the half share of a plot of settlers’ land around Bakchias, six arourai, which I have now been ceded for a price of three thousand, two hundred fifty silver drachmas by Theodote, daughter of Dionysios, granddaughter of Dionysios, from the Tharapeia quarter, who declared to Ammonios, with as guardian her … on her father’s side, NN, son of Dionysios also known as Ptolemaios, son of Ptolemaios. 19  Therefore, I submit the supplementary declaration. 21  (2nd hand) It has been deposited in the 6th year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, Pharmouthi 11. (Translation: W.G. Claytor, BASP 57 (2020) 22)