DDbDP transcription: bgu.11.2031 [xml]
AD 180-92 Karanis
(hand 1) [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- Μεσ]ορὴ λ
[ -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ] Ἀ̣λ̣ε̣ξ̣α̣νδῳ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ονι ἐξηγ(ητεύσαντι)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[παρὰ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνος Πτολεμαίου τοῦ Ἰσ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ κ]ώμης Καρανίδος. ἔσχον
[ἥμισυ μέρος ἀδ]ιαίρετον κατὰ δημόσιον
10[χρηματισμὸν] τ̣ελειωθέντα διὰ τοῦ ἐνθά-
[δε γραφείου] τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ περὶ
[τὴν προκειμένην κώμην] Καρανίδα κλήρου κατοι-
[κικοῦ -ca.?- ]ουσας̣ ἀπὸ ἀρουρ̣ῶ̣ν̣ τεσ-
[σάρων καὶ ἐν τῇ] αὐτῇ [κ]ώμῃ τέταρτον μέ-
15[ρος οἰκίας καὶ α]ὐλῆ[ς παρὰ] τῆς μητρὸς μου
[- ca.16 -] ̣φρ ̣[ ̣ ̣ ̣ Ο]ὐητᾶ ἀπὸ τῆς αὐ-
[τῆς κώμης -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]ν̣η̣ς̣ μετὰ κ̣υ-
[ -ca.?- ] ̣μ̣ ̣ ̣ι̣ καὶ ομο-
[ -ca.?- ]λου.
20[διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γεν]έσθαι
[ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφ]ῳ τοῦ
χ̣ρημ[ατισμοῦ· ὁ]πότα[ν γ]ὰρ τὴν
[ἀπογραφ]ὴ̣ν ποιῶμαι, ἀ̣π̣οδείξω ὡς ὑπάρ-
[χει ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]α· εἰ δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον
25[ἢ προκ]ατε[σχημέ]ν̣ο̣ν̣ μὴ ἔσεσθαι ἐνπόδιον
[ἐκ τῆσδ]ε̣ τῆ[ς παρα]θέσεως. (hand 1) Σαραπιόδωρος γρ(αμματεύς).
[(ἔτους) ̣ ̣ Αὐρη]λίου Κομμό[δ]ου Καίσαρος
[τοῦ κυρί]ο̣υ Μ[εσο]ρὴ λ.
[ -ca.?- Μεσ]ορὴ λ
[ -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ] Ἀ̣λ̣ε̣ξ̣α̣νδῳ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ονι ἐξηγ(ητεύσαντι)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
[παρὰ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνος Πτολεμαίου τοῦ Ἰσ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ κ]ώμης Καρανίδος. ἔσχον
[ἥμισυ μέρος ἀδ]ιαίρετον κατὰ δημόσιον
10[χρηματισμὸν] τ̣ελειωθέντα διὰ τοῦ ἐνθά-
[δε γραφείου] τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ περὶ
[τὴν προκειμένην κώμην] Καρανίδα κλήρου κατοι-
[κικοῦ -ca.?- ]ουσας̣ ἀπὸ ἀρουρ̣ῶ̣ν̣ τεσ-
[σάρων καὶ ἐν τῇ] αὐτῇ [κ]ώμῃ τέταρτον μέ-
15[ρος οἰκίας καὶ α]ὐλῆ[ς παρὰ] τῆς μητρὸς μου
[- ca.16 -] ̣φρ ̣[ ̣ ̣ ̣ Ο]ὐητᾶ ἀπὸ τῆς αὐ-
[τῆς κώμης -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]ν̣η̣ς̣ μετὰ κ̣υ-
[ -ca.?- ] ̣μ̣ ̣ ̣ι̣ καὶ ομο-
[ -ca.?- ]λου.
20[διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γεν]έσθαι
[ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφ]ῳ τοῦ
χ̣ρημ[ατισμοῦ· ὁ]πότα[ν γ]ὰρ τὴν
[ἀπογραφ]ὴ̣ν ποιῶμαι, ἀ̣π̣οδείξω ὡς ὑπάρ-
[χει ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]α· εἰ δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον
25[ἢ προκ]ατε[σχημέ]ν̣ο̣ν̣ μὴ ἔσεσθαι ἐνπόδιον
[ἐκ τῆσδ]ε̣ τῆ[ς παρα]θέσεως. (hand 1) Σαραπιόδωρος γρ(αμματεύς).
[(ἔτους) ̣ ̣ Αὐρη]λίου Κομμό[δ]ου Καίσαρος
[τοῦ κυρί]ο̣υ Μ[εσο]ρὴ λ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.