Papyri.info

sign in

bgu.11.2038 = HGV BGU 11 2038 = Trismegistos 26945



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2038

HGV: BGU 11 2038 [source] [xml]

Title Quittung über Pachtzins
Publications BGU 11 2038
More in series BGUMore in series BGU, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Datierung: nach 9. Regierungsjahr.
Mentioned Dates
    Subjects Quittung; Pachtzins
    Images http://berlpap.smb.museum/04626/...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 26945 [source]

    Publications BGU 11 2038 (Maehler, Herwig; 1968)
    Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21527
    Date AD 100 - 199
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
    People mentioned people
    Places mentioned places

    DDbDP transcription: bgu.11.2038 [xml]

    II spc Theadelphia

      ̣  ̣  ̣υ̣ριδος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ῳ Καήτεως
    Ὤσεως ἀπὸ κώ[μης Θ]εαδελφείας γεωρ-
    γῷ χαίρ̣ε̣ιν. ἀπ̣[έσχ]ον παρὰ σοῦ
    τὸ ἐκφόριον ὧν γεωργεῖς μου ἀρουρ-
    5ῶν περὶ τὴν προκειμένην κώ-
    μην Θεαδελφείαν τοῦ η (ἔτους) καὶ θ (ἔτους)
    πλήρης, κυρίας οὔσης τῆς μισ-
    θώσεως α̣υ̣σ̣\ε/ ετε̣ρας   ̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣οῦ

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    HGV 26945 Translation (German) [xml]

    1  (N. N. an) ...os, Sohn des Kaêtis, Enkel des Osis, aus dem Dorf Theadelpheia, den Bauer, Grüße. 3  Ich habe erhalten von dir den Pachtzins von meinen Aruren, welche du bebaust beim genannten Dorf Theadelpheia, für das 8. und 9. Jahr in voller Höhe; der Pachtvertrag bleibt in Kraft ... (Translation: H. Maehler, BGU 11 2038)