bgu.11.2094 = HGV BGU 11 2094 = Trismegistos 9605

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2094

HGV: BGU 11 2094 [source] [xml]

Title	Deklaration eines Hausteils
Publications	BGU 11 2094 DAHT 9605 More in series BGU More in series BGU, vol. 11
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 52
Origin	Soknopaiu Nesos? (Arsinoites) More from Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	3. Aug. 131 More from the period between 131 CE and 132 CE
Commentary	Griechisch - demotisch.
Print Illustrations	Tafel VI
Subjects	Deklaration; Hausteil; Vermerk (Registrierung)
Images	http://berlpap.smb.museum/04687/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9605 [source]

Publications	BGU 11 2094 (Maehler, Herwig / Zauzich, Karl-Theodor; 1968)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 21599
Date	AD 131 Aug 3 ((Hadrianus), year 15, Mesore 10)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.11.2094 [xml]

AD 131 Soknopaiou Nesos?

(hand 1) [  ̣  ̣  ̣]ις γ̣ρ̣(αμματεὺς) σ(εσ)η(μείωμαι)· (ἔτους) ιε Μεσ(ορὴ) δεκ[άτ]ῃ.
(hand 2) [Δείῳ] τῷ καὶ Ἀπολ(λωνίῳ) καὶ Ἡρώδῃ
[τ]ῷ καὶ Διογένει γεγυ(μνασιαρχηκόσι) βιβ(λιοφύλαξιν) ἐγκ(τήσεων) Ἀρ[σι(νοίτου)]
[παρὰ] Ταβοῦτος τῆς Σατα-
5[βοῦτο]ς τοῦ Ἀπύγχεως ἀπὸ κώ(μης)
[Σοκνοπ(αίου)] Ν̣ήσο(υ) μετὰ κυρίου τοῦ
[ἐμοῦ ἀν]δ̣ρ̣ὸς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣δελφοῦ Σατα-
[βοῦτος.] μεθʼ ἣν ἐποιησάμ̣η̣ν
ἀ̣π̣[ογ]ρ̣(αφὴν) κατὰ τὰ ὑ(*)πὸ Φλαυί(*)ου Τιτιαν̣ο̣ῦ̣
10τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος κελευσθ(έντα)
προσαπογράφομα̣ι̣ τὸ ὑπάρχον
ὀ̣γ̣δόν(*) μέρος ἑβδόμου μέρους
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣β̣  ̣ ἐ̣ν̣ τῇ π̣ρ[ο]κ(ειμένῃ) κώμῃ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ εβδ  ̣  ̣
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣  ̣τ  ̣  ̣  ̣  ̣ ο̣ἰκία̣[ς· ἐὰν] δέ̣
[τι τούτων ἐξ]οικ̣ο̣ν̣ο̣μῶ, ἀποδείξ[ω]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὡς ὑπά]ρ̣χ̣[ει] ―
⁦ vac. ? ⁩
Demotic 4 lines

Papyri.info