Papyri.info

sign in

bgu.13.2261 = HGV BGU 13 2261 = Trismegistos 9670



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2261

HGV: BGU 13 2261 [source] [xml]

Title Penthemeros-Certificate
Publications BGU 13 2261
More in series BGUMore in series BGU, vol. 13
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VIII 56
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Juli 154
More from the period between 154 CE and 155 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:25. Juli 154
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images http://berlpap.smb.museum/04543/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9670 [source]

Publications BGU 13 2261 (Brashear, William Matt; 1976)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21411
Date AD 154 Jul 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.13.2261 [xml]

AD 154 Theadelphia

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ϛ[  ̣]
(hand 2) [ἔτους ιζ] Αὐτοκράτορος Καίσαρος //
[Τίτου Αἰ]λ̣ί̣ου Ἁδριανοῦ Ἀντω(νείνου)
[Σεβαστ]οῦ Εὐσεβοῦς ἐργ(*) ὑ(πὲρ)
5[χω(ματικῶν) ἔργ]ων τοῦ α(ὐτοῦ) ιζ (ἔτους) (hand 3) Μεσ(ορὴ) α ε
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣σ̣ι̣ος ἐπὶ πύλ(ης) Θεαδελ(φίας)
[Τέως Κρονί(ωνος)(?)] τοῦ(?)(*) Σνεφερ(ῶτος) μ(ητρὸς) Ταουεῖτ(ος)

Apparatus


^ 4. l. εἴργασται
^ 7. BL 8.56 : [⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9670 Translation (English) [xml]

1  6. 2  (Hd. 2) (Year 17) of Emperor Caesar (Titus) Aelius Hadrianus Antoninus (Augustus) Pius. Work done on the (dike-works) for the same 17th year 5  (Hd. 3) Mesore 1-5 ... at the desert-gate on behalf of Theadelphia, by N.N., son of -ros and Taueis, and grandson of Snepheros. (Translation: W.M. Brashear, BGU 13 2261)