Papyri.info

sign in

bgu.16.2594 = HGV BGU 16 2594 = Trismegistos 23317



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2594

HGV: BGU 16 2594 [source] [xml]

Title Receipt
Publications BGU 16 2594
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 35; XIII 39
Origin Chennis (Herakleopolites)
More from Chennis (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 27. Juni 8 v.Chr.
More from the period between 8 BCE and 7 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 251f., Nr. 68.
Print Illustrations Microfiche im Band; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 62
Subjects Quittung; Erhalt einer Zahlung (Geld) für die Rechte (Besitz) an einer Häfte (Haus); Übersetzung eines demotischen Vertrages
Images http://berlpap.smb.museum/05169/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23317 [source]

Publications BGU 16 2594 (Brashear, William Matt; 1995) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 68 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25258
Date BC 8 Jun 27 (Augustus, year 22, Epeiph 03; cf. HGV & Date Converter; wrong converted month & day (BGU 16): BC 8 Jul 17; wrong converted month (BL 11, p. 35): BC 8 Jul 27)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Chennis[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2594 [xml]

8 BC Chennis

ἀντίγραφον ὁμολογίας Αἰγυπτίοις γράμμασι μεθηρμηνευμένη(ς)(*)
Ἑλληνικοῖς γράμμασι κατὰ τὸ δυνατόν·
ἔτους κβ Ἐπεὶφ γ Καίσαρος Θεοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ τῶν γραφομέν(ων)
ἐ[ν Ἀ]λεξανδρείᾳ· λεγει ελληνος(*)· Φαμεῖς Φασιῆυς καὶ
5[Σε]μ̣θ̣ε̣ὺ̣ς̣ Πτολεμαίου κα[ὶ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος Στράτωνος καὶ Δημήτριος
[κ]αὶ Κολλοῦθος Ἡρακλ[εί]δου καὶ Δημήτριος
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]τίων [  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ήμιος καὶ Διονύσιος Θεοδώρου
καὶ Traces [καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]ισιώτ̣ου οἱ δέκα τῶν ἀπὸ
Χέννεως θηρατ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣οι θηρατῶν πάντες ε  ̣  ̣
10[  ̣  ̣  ̣  ̣] Τριαδελφος(*) Ἁρ[ε]ώτου ὁμολογοῦμεν ἀπεσχηκέν[αι]
π[αρά σο]υ̣ ἀργυρίου δραχ(μὰς) [ε]ἴκοσι τιμὴν ἡμίσους μέρους οἰκίας
καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλοῦμεν(*) ἀπὸ Ἐπεὶφ γ τοῦ κβ (ἔτους) Καίσαρος
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces 1 line
13-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. μεθερμηνευμένη(ς)
^ 4. l. λέγουσι Ἕλληνες
^ 10. l. Τριαδέλφῳ
^ 12. l. ἐγκαλοῦμεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.