Papyri.info

sign in

bgu.16.2608 = HGV BGU 16 2608 = Trismegistos 23331



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2608

HGV: BGU 16 2608 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2608
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 77
Origin Herakleopolites, Ägypten
More from Herakleopolites, Ägypten
Material Papyrus
Date 10 - 1 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 1 BCE
Commentary Tag: 14. März. Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (privat); Herakleides an Athenodoros; Brauen (Bier)
Images http://berlpap.smb.museum/05164/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23331 [source]

Publications BGU 16 2608 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25253
Date BC 10 - 1 (Augustus, Phamenoth 18)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2608 [xml]

7 BC Herakleopolites

r
Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶ[ι πλεῖστα]
χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγειαίνειν(*) ὡς εὔ[χομαι·]
ἐπορεύθην εἰς Τειλῶθειν(*)· οἱ ζυτοποιοὶ ο̣ὐκ ἤ̣λ̣η-
σαν τεὴν(*) κρειθὴν(*) ἐὰν μὴ ἔκδυσ̣κ̣  ̣  ̣  ̣τ̣στε̣ α̣ὐ̣τοὺς̣
5τοῦ στατῆρος εἰς τὸν Παῦνει(*)· διὸ ἐὰν φαίνηταί σοι
σήμηνον(*)· εἴσθι(*) δὲ πεπονεκώς(*) τὴν κρειθὴν(*)
θυμικῶς· ἐὰν γὰρ λάθῃς, τὸ ὅλον ἀπορεῖται· διὸ
γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς· σήμηνον(*) οὖν περὶ ὧν θέλει(ς)
καὶ σεατοῦ(*) ἐπειμέλου(*) ἵνʼ ὑγειαίνῃς(*)· ἔρρωσο.
10 (ἔτους) κ  ̣ Καίσαρος Φαμενὼ(θ) ιη v
Ἀθηνοδώρωι [τ]ῶι διοικητ\ῇ/

Apparatus


^ r.2. l. ὑγιαίνειν, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ὑγιαίνειν prev. ed.
^ r.3. l. Τιλῶθιν
^ r.4. l. τὴν
^ r.4. l. κριθὴν
^ r.5. l. Παῦνι
^ r.6. l. σήμανον
^ r.6. l. ἴσθι
^ r.6. l. πεπονηκώς
^ r.6. l. κριθὴν
^ r.8. l. σήμανον
^ r.9. l. σεαυτοῦ
^ r.9. l. ἐπιμέλου, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐπιμέλου prev. ed.
^ r.9. l. ὑγιαίνῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.