Papyri.info

sign in

bgu.16.2610 = HGV BGU 16 2610 = Trismegistos 23333



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2610

HGV: BGU 16 2610 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2610
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 35; XIII 39
Translations Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 92
Origin Herakleopolites, Ägypten
More from Herakleopolites, Ägypten
Material Papyrus
Date 13. Nov. 9 v.Chr. (Tag unsicher)
More from the period between 9 BCE and 8 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zu Z. 6-7 vgl. APF 53, 2007, S. 198.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief; Herakleides an Athenodoros; Kauf (Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/05151/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23333 [source]

Publications BGU 16 2610 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25240
Date BC 9 Nov 13? (Augustus, year 22, Hathyr 17)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2610 [xml]

9 BC Herakleopolites

Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι
ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
ὑγειαίνειν(*) ὡς εὔχομαι· πλεονάκεις(*) σοι
ἔγραψα καὶ διὰ λόγων ἐρώτα(*) γράψαι
5τοῖς ἐπὶ λόγοις τῆς Κόμα ἵ̣ν̣α̣ τὸ σιτάριον
παραλάβωσιν κʼ οὐκ ἐπόησας(*)· πάλ̣α̣ι ἐμοὶ
τὴν αἰτε̣ί̣α̣[ν](*) ἐπιρείψῃς(*), οἶδά σε μὴ ὄν-
τα ἀμελῆν· ἐὰν γὰρ λάθῃς, [ἐμ]πέσῃ
εἰς τὸν ἐπὶ τειμῆς(*)· ὁ γὰρ πυ[ρὸ]ς χρηστὸς
10ἐστείν(*)· τὰ δʼ ἄλλ{λ}α σεατοῦ(*) ἐπειμέλου(*)
ἵνʼ ὑγειαίνῃς(*)· ἔρρωσ(ο) ⟦κβ⟧ (ἔτους) κβ Καίσαρος Ἁθὺ(ρ) ι̣ζ̣ v
Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι

Apparatus


^ 3. l. ὑγιαίνειν
^ 3. l. πλεονάκις
^ 4. l. ἠρώτησα, BL 11.35 : ἐρώτα (l. ἠρώτα) prev. ed.
^ 6. l. ἐποίησας
^ 7. l. αἰτία[ν], BL 13.39 : αιτ  ̣  ̣[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 7. l. ἐπιρρίψεις, BL 13.39 : ἐπιλείψῃς prev. ed.
^ 9. l. τιμῆς
^ 10. l. ἐστίν
^ 10. l. σεαυτοῦ
^ 10. l. ἐπιμέλου
^ 11. l. ὑγιαίνῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.