bgu.16.2643 = HGV BGU 16 2643 = Trismegistos 23367

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2643

HGV: BGU 16 2643 [source] [xml]

Title	Letter
Publications	BGU 16 2643 More in series BGU More in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	nach 4. Febr. 8 v.Chr. More from the period after 8 BCE
Commentary	Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Print Illustrations	Microfiche im Band
Subjects	Brief (amtlich und privat?); N.N. an Athenodoros
Images	http://berlpap.smb.museum/05231/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23367 [source]

Publications	BGU 16 2643 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 25395
Date	BC 8 Feb 4 after (Augustus, year 22)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive	Athenodoros dioiketes
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2643 [xml]

9/8 BC Herakleopolites

FrB
[- ca.10 - Ἀθηνοδώρωι τ]ῷ ἀδελφῷ πλεῖστα
[χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγια]ίνειν ὡς εὔχομαι·
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ει συντελέσαι
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces αι ὡς μὴ δυνα-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λη  ̣  ̣  ̣ δὶς γεγράφηκα̣
κʼἔστιν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
ησωμ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] πρὸ Σκόλοπος μέλλομεν
ὑστερης̣ Traces τὸν προστάτην εἶναι·
οὐκ εἴδην [ὅτι   ̣]μ̣αρ̣κης ἐστιν τόπου ὥστε ἐμὲ
10μένειν ἐν Βουσίρ<ε>ι ἡμέρας τρεῖς καὶ μὴ κατα-
λογήν μου ποιεῖσθαι ἀλλὰ ἀπορίψαι μοι τὸ ἐπί-
σταλμα   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣δε μοι δεδωκέναι π̣λ̣ο̣υ̣
τραψεσ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣φεν. πέπομφα δέ σοι αὐτὸ
τὸ ἐπίσταλμ̣α̣ [τὸ] συ<ν>ηλιγμένον τῇ ἐπιστολῇ—
15ἐπ<ε>ὶ νῦν παρῃτημένοι {σι} τὸν σ̣τρατηγὸν οἱ ὀφεί-
λοντες τὰς μετεπιγραφὰς τὰ<ς> ἕως τῆς ι
τοῦ Μεχείρ· εὖ οὖν ποιήσεις ἐκ παντὸς
[τ]ρ̣[ό]π̣[ο]υ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ήσαντος ἐ  ̣  ̣δοῦναι Πετοβάσθι
τῷ ἀποδιδοῦντί σοι τὴν ἐπιστολὴν ἵνα μὴ
20ε̣γ̣δ̣οντον τῶν δέκα ἀρουρῶν [γέ]ν̣ηται ἡ φυτεία·
ἐπ<ε>ὶ Σκόλοψ οὐκ ε<ἴ>ακεν ἡμᾶς ὑπὸ χεῖρα{ν} ἐργά-
ζεσθαι ἡ πε̣φλεγμ̣έ̣νη ἡμῶν τῶν ἔργων―
[⁦ -ca.?- ⁩ κε]χώρισται τοῦ βοθυνισμοῦ· καὶ ἐπισ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣οτροπίων ἀγορασμός· καὶ περὶ τῶ\ν/
25σχοινίων μελησάτω σοι καὶ τοῦ σιδήρου ἐὰν
ᾖ(*) ἑτοῖμοι· ἐ̣ὰ̣ν δὲ μή, ἄλλα τρία σκαφῆα(*) ἡμεῖν
εὐπόρησον· τὰ δʼ ἄλλα σεα<υ>τοῦ ἐπιμ̣έ̣[(λου) ἵνʼ] ὑγι(αίνῃς)
ὃ δὴ̣ μ̣έ̣γ̣ι̣(στον) ἡγοῦμα̣[ι]·
ἔρρωσο· (ἔτους) κβ Καίσαρος [  ̣  ̣]  ̣\/(  ) ιδ FrB
30(loose fragment)· νῦν ἐστ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info