Papyri.info

sign in

bgu.16.2646 = HGV BGU 16 2646 = Trismegistos 23370



DDbDP transcription: bgu.16.2646 [xml]

3 BC Herakleopolites

r

column 1
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][ Ἀθηνοδώρωι τῶι] γλυκυτάτωι
[- ca.16 -] μετεωριτοσις(*)
[- ca.16 -]λειν οἰκονομήθη
[- ca.16 -]δε ἡμεῖ̣ν̣ ἢ̣ ὅ̣τ̣ι̣  ̣  ̣
5[- ca.16 -]ρων ἵνα εἰ δυνα-
[⁦ -ca.?- ⁩]
μὴ ἐπʼ αὐτὴν καὶ εἰ μ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ση διὰ σ<ε>α<υ>τοῦ [ἔ]χειν χα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ στρατηγοῦ ἵνα οἰ ἀν[⁦ -ca.?- ⁩]
10καθεσ[  ̣  ̣]νται ἐμέλησε [⁦ -ca.?- ⁩]
ἔχωμεν [⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣π  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ \  ̣  ̣/ μετὰ πολ<λ>ῆς κακοπα[θίας· ὑπὲ]ρ
δὲ τῆς ἀναφορᾶς ἧς μοι [ἔ]δωκας
{ε}ὠνήσασθαι <ἐν τῇ> Περὶ Βουσῖριν (δραχμῶν) κ ἐὰν
15μὴ εἰς οἰκοδομὴν ἐπαύλεως δοῖς (δραχμὰς)
διακοσίας οὐ συνχωρεῖ(*)· ἐὰν μὲν οὖν
δόξῃ τῶι ἡγεμόνι γράψαι περὶ
τῶν μαχαιροφ<όρ>ων· εἰ δὲ μ[ή], λήψο̣-
μαι στρατιώτας τρεῖς παρʼ αὐτοῦ·
20ἐάν σοι φαίνη\ται/ συντόμως γράψῃς
τί με δεῖ πο<ι>εῖν· τὸ δὲ πλοῖον οὔ πω{ι}
η̣  ̣α· χαριῇ μοι σ<ε>α<υ>τοῦ ἐπιμελ<όμε>νος ἵνα ὑγι(αίνῃς)·
ἔρρω[(σο)] (ἔτους) κζ Καίσαρος Παχὼν ιζ
column 2
ἔγραψά σοι προ των(*) ἐπιστολὰς πώς σοι καὶ ἄνῃ
25Ἀφινίωι δοῦναι τὴν ἐπιστολὴν καὶ τὴν
ἀναφορὰν ἵνα μὴ εἰς ἀνάμνησιν
ἔλθῃ· γ{ε}ίνωσκε(*) τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μον[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣][γ]ράμματος ἐμφανίσ-
[αι ἀπ]οδόσθαι ὑπὸ Ἀλεξᾶτος τοῦ
30Τύχωνος ἀδελφοῦ Ἀφινίωι· αὐτὸς
δὲ λίαν μετεωρίζεται· Ἡρᾶς δὲ παρή-
σ̣ε̣ται τὴ(*) (τάλαντἀ) ι διὰ τὸ Τυρ<ρ>άνιον μικῶς
μετριάζειν ἵνα λάβωμεν παρʼ αὐτοῦ
γράμματα· Ἀσκλᾶν τὸν τοῦ Ἀρήου
35εὔψυχον πο<ί>ησον· θεῶν θελόντων τὸ
κατὰ αὐτὸν οἰκονομηθήσεται τῇ ἔξω
ὡς ὡμολόγησαι(*)· πειρασόμεθα καὶ
τι⟦η⟧ Δαμᾶτος ἐκπ̣λῦ̣σαι· Τύχων ἥκει
εἰς τὴν πόλιν τούτου χάριν· ἐὰν τὸ πλοῖον
40εἰσέλθῃ, ἐμβήσο<ν>ται οἱ σοί· ἐγὼ{ι} γὰρ θέλω
τὴν τοῦ ἡγε[μό]νος ἐπιστολὴν λαβεῖν,
εἰ καί σοι δοκ[εῖ.]
v
ἀπ̣(όδος) Ἀθηνο̣δ̣ώ̣ρ̣ω̣ι
διοκης Ἀθηνο[δώρωι ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1.2. l. μετεωριτός
^ r.1.16. l. συγχωρεῖ
^ r.2.24. l. πρὸ τούτων τῶν χρόνων
^ r.2.27. l. γίγνωσκε
^ r.2.32. l. τὰ
^ r.2.37. l. ὡμολόγησε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.