Papyri.info

sign in

bgu.16.2654 = HGV BGU 16 2654 = Trismegistos 23378



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2654

HGV: BGU 16 2654 [source] [xml]

Title Letter of Recommendation
Publications BGU 16 2654
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 35
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 14. Juli 6 v.Chr.
More from the period between 6 BCE and 5 BCE
Commentary Gehört wahrscheinlich zum Athenodoros - Archiv.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (amtlich); Empfehlungsschreiben; Philotas an Soterichos; Pacht
Images http://berlpap.smb.museum/05148/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23378 [source]

Publications BGU 16 2654 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25237
Date BC 6 Jul 14 (Augustus, year 24, Epeiph 20)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.16.2654 [xml]

6 BC Herakleopolites

r
Φιλώτας Σωτηρίχωι τῶι διοικητῇ πλεῖστα
χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· Πτῶυς ὁ ἀπο-
διδούς σοι τὴν ἐπιστολὴν ἔστιν μου ἡμέτερος
καὶ Ἀσκληπιάδου ἀντιγραφέως γεωργός· εὖ οὖν
5ποιήσεις ἐκπράξας τοὺς ὀφ<ε>ίλοντας(*) αὐτῶι
εἰ̣ς̣ ἐ̣κ̣φόρια ὧν καταβέβρωκαν αὐτοῦ(*) χλωρὸν
[ἴδ]ιον· καὶ γὰρ καὶ αὐτός σοι μετρεῖ τʼ ἐκφόρια
Ἀσκληπιάδου ἀντιγραφέως· μὴ οὖν ἄλλως
[πο]<ι>ή̣σ̣ε̣ι[ς]· καὶ σεα<υ>τοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγι(αίνῃς)·
10ἔρρω(σο)· (ἔτους) κδ Καίσαρος Ἐπεὶφ κ v
διοικης Σωτηρίχωι

Apparatus


^ r.5. D. Hagedorn, APF 43 (1997) 428 : ὁφ<ε>ίλντας prev. ed.
^ r.6. l. καταβέβρωκαν < αἶγες> αὐτοῦ (or καταβέβρωκαν <πρόβατα> αὐτοῦ)(*)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.