Papyri.info

sign in

bgu.19.2760 = HGV BGU 19 2760 = Trismegistos 69961 = chla.11.469



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2760

HGV: BGU 19 2760 [source] [xml]

Title Lateinische Petition an den Kaiser (Entwurf)
Publications BGU 19 2760
More in series BGUMore in series BGU, vol. 19
ChLA XI 469
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date Mitte - 2. Hälfte IV (?)
More from the period between 326 CE and 400 CE
Commentary Lateinisch. Zu Z. 10 vgl. APF 52, 2006, S. 263.
Print Illustrations ChLA XI 469, S. 9
Subjects Petition; N.N. an den Kaiser (Entwurf); Rückgabe einer Mitgift
Images http://berlpap.smb.museum/00233/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69961 [source]

Publications BGU 19 2760 (Maehler, Herwig / ; 2005) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 469 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21694
Date AD 350 - 375?
Language Latin
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: bgu.19.2760 [xml]

V spc Hermopolite?
[Reprinted from: chla.11.469] Ch.L.A. 11 469

[⁦ -ca.?- ⁩ tri]umfator semper Auguste et [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ consueuit aṇṭe hos etenim [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ḅ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣mo  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạm c̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ me dotem non tantum minime curavit restituerẹ
[⁦ -ca.?- ⁩ [t]ṛaxit   ̣  ̣  ̣i  ̣  ̣  ̣ṃ ṛẹf̣ẹṛṛ[e ⁦ -ca.?- ⁩]c̣u  ̣  ̣tur dicens minime⟧ praedictam coniu-
[⁦ -ca.?- ⁩]gam quia igitur legibus et sanctionibus uestris m[a]ṇifeste cauetur
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣entarị ⁦ vac. ? ⁩ ideo [a]d sac̣ṛa uesṭ[i]gia ue[st]ra comf[u]gio(*) et
10[⁦ -ca.?- ⁩ corre]ctoris pro[u]inciaẹ conpelli pṛạedictum ṃ[  ̣  ̣]lan  ̣  ̣ pr[i]mo ea quae
[⁦ -ca.?- ⁩] sụo iure s[a]ncire dignetur d[ot]is nomine restitu[i] supplicaturus in perpe-
[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 9. l. conf[u]gio

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.