Papyri.info

sign in

bgu.19.2775 = HGV BGU 19 2775 = Trismegistos 91685



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2775

HGV: BGU 19 2775 [source] [xml]

Title Brief eines Sekretärs wegen Bereitstellung eines Lastkahns
Publications BGU 19 2775
More in series BGUMore in series BGU, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date Mitte IV
More from the period between 326 CE and 375 CE
Print Illustrations Tafel VIII
Subjects Brief (amtlich); N.N. (Sekretär); an N.N.; Bericht über ein Problem bei der Bereitstellung von Schiffen (Transport, Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/00250/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 91685 [source]

Publications BGU 19 2775 (Maehler, Herwig; 2005)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21829
Date AD 325 - 375
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: bgu.19.2775 [xml]

τοῖς ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς
το[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ γ̣α̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ην δὲ
πολλ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣](*) χ̣ωρὶς σιτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν λυπον(*)
οἱ αὐτοὶ σιτολόγο[ι]   ̣  ̣ εχ[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣αις τοῦ̣
5πληρωμ̣[  ̣](*) κ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣ις γὰ̣ρ̣
ἠνάγκασα αὐτ̣ο̣[ὺς] β̣ίᾳ ἄλλο πλοῖ[ο]ν̣ [τέ(?)]ως(*) μὴ
θέλοντες(*) ποιῆσαι ἄνευ ὕβρε[ως·] τὸ \ἄλλο/ πλοῖον
⟦γὰρ⟧ τὸν(*) \προσ/ορμοῦντ[α](*) τ̣ῇ ὄχθῃ ἤδη [ἐγ]ο̣μ̣ώ̣θη
τῇ ἐμῇ ἐπίξει̣(*) διὰ τον(*) ὑμῶν [  ̣]ρ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν
10ἢ ἀποστείλατε \λοιπὸν/ ὑποδέκτην(*) <ἵνα> παραλάβῃ τὸ π[ερί-]
λοιπον τοῦ μέτρου, ἢ γράψαται(*) ἀπειλοῦντες(*)
ἐν μεγάλῃ ἀπειλῇ κατὰ τῶν σιτολ[όγ]ων ὡς
προδώσαντες̣(*) τ̣ὸν δημόσιον [λόγο]ν καὶ μὴ
προσεδρεύοντες(*) ἐμοὶ τῷ βοηθῷ [κ]αὶ μὴ
15ἐνεγκόντες(*) πλ̣ο̣ῖον· το̣[ῦτο γὰρ τέ]ως ἐπὶ τῆς
ἁλωνίας(*) ἐστί· ἵνα μὴ λ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τῇ ὑμῶν   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣(*) ει̣μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ ἐρρῶ[σθαι ὑμᾶς εὔχομαι]
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
20⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκ τῆς α̣ὔριον γ̣ὰ̣ρ ον  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. or πολλ̣ά̣[κ]ι̣[ς]
^ 3. l. λοιπὸν
^ 5. or πλήρωμ[α]
^ 6. C. Balamoshev (via PN) : πλοῖ[ον ἁπλ]ῶς prev. ed.
^ 7. l. θέλοντας
^ 8. l. τὸ
^ 8. l. \προσ/ορμοῦν
^ 9. l. ἐπείξει
^ 9. l. τῶν
^ 10. l. \λοιπὸν/ ἢ ἀποστείλατε ὑποδέκτην (corr)
^ 11. l. γράψατε
^ 11. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἀπειλοῦντε<ς> prev. ed.
^ 13. l. προδωσάντων
^ 14. l. προσεδρευόντων
^ 15. l. ἐνεγκόντων
^ 16. l. ἁλωνείας
^ 17. or ἀ̣μ̣ε̣λ̣εί̣ᾳ̣(?)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.