bgu/19/2775EnglishGreekFinalized - doneVote - Accept-Straight-to-Finalization - 6 πλοῖ[ο]ν̣ [τέ]ως is better than πλοῖ[ον ἁπλ]ῶς, but there is no guarantee about the adverb; add question mark || lin11 ἀπειλοῦντες is good || lin17 Ed. suggests ἀ̣μ̣ε̣λ̣εί̣ᾳ̣, but α̣ is difficult; ἐ̣μ̣[μ]ε[λ]εί̣α̣ suggests a single addressee and of much higher rank than a boethos.Submit - Corrections in lines 6 and 11.Commit - In l. 6 ἁπλ]ῶς: the lacuna is not as wide as to accommodate both πλοῖ[ον and ἁπλ]ῶς. A simpler and shorter solution is τέ]ως μὴ θέλοντες ποιῆσαι ἄνευ ὕβρεως ('until now not wanting to do it without abuse'). In l. 11 ἀπειλοῦντες is written in full. In l. 15 ἐνέγκοντες => ἐνεγκόντες. In l. 17, I haven't added it but ἐ̣μ̣[μ]ε[λ]εί̣α̣ is a possibility, the alpha being the most difficult to justify. rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsFinalized - readyVote - AcceptText - Ln8: --><:τὸ \προσ/ορμοῦν|corr|τὸν \προσ/ορμοῦντ[α]:>Vote - AcceptText - Accept. Lin4--> σιτολόγο[ι] .2; lin9 handle in reg; lin10 since the placement in the line seems clear enough I'd prefer: 10. <:\λοιπὸν/ ἢ ἀποστείλατε ὑποδέκτην|corr|ἢ ἀποστείλατε \λοιπὸν/ ὑποδέκτην:>Entered text from editionAutomated creation from template
This historical edition has not been added to papyri.info yet. For up-to-date information, click on the link to the current edition above..