bgu.1.195

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - Added REG to lin28/29. Commit - Added REG to lin28/29. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial Finalized - ready Vote - Accept-Straight-to-FInalization - this batch added line breaks to origs where lacking fixed cases in which orig lacked line break. changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 147/8 Arsinoite

Μάρκωι Ἑρεννίωιωι Φιλώτᾳ τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγωι παρὰ Ἀγριππείνου στρατι ώτου λεγεῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς ἑκα τονταρχίας αμ νιαιος εαυν ἔχω ρουσιν καια ατης Σωκράτους τὸν ἀμφοτέρων υἱόν, πρὸς οὓς ἐστί μοι και Τῦβι ἕως ἧς παρέσχοντό μοι ἐπὶ τῶν τόπων ἀπαυθαδισάμενοιἀφαυδισάμενοι καὶ στρε βλώσαντες τοῦ στρατιωτικοῦ χ ασοιτιε τῶν ἡμετέρων κτημά των τους ἀπὸ τοῦ η ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μέχρι τοῦδε σφε τερίζονταισφετερίσζονται τολμήσαντες ι ἐκα πας ποιεῖσθαι καὶ καταμελεῖν τῶν προσηκόντων ἔργων εἰςἰς ἐπήρειαν τὴν ἐμὴν εἰςἰς τὸ τέλειοντέλιον χερσώσαν τες τὴν ὕπαρξιν, ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ἀρ νήσασθαι ἐφʼ ἑκάστῳ τοῦτον του σπε θδα ἐπὶ τῷ ἡγεμόνι ἴσης δ ἐκ τούτου ἐμ ποδίζομαι ποιῆσαι προσήκοντα χάριν εεν τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοίτουἈρσι νοείτου στρατηγῷ, ὅπως ἐπαναγ κάσῃ τοὺς κατʼ ἔτος πρεσβυτέρους τῆς κώμης, ἐν ᾗ ἔστιν τὰ κτήματα, προσ φωνῆσαι, τίς τὴν πρόσοδον ἐβάστασεν, τοὺς δὲ τοῦ ἐνεστῶτος ιαα ἔτους καὶ περὶ τῆς νῦν οὔσης διαθέσεως δηλῶσαι εἰςἰς τὸ φανερὰν γενέσθαι τῷ ἡγεμόνι τὴν ἐ πʼ ἀμφοτέροις ἀλήθειαν, ὁπόταν δια λαμβάνῃ καὶ δυνηθῶ ἐγδικασθῆναι καταφρονηθεὶς ἐκ τῆς περὶ τὴν στρατίαν ἀπουσίας μου. διευτύχει.