DDbDP transcription: bgu.1.204 [xml]
AD 158/9 Arsinoite
σπερ(μάτων) κβ (ἔτους) Ἀν[τ]ωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
μβ Ψεναρ(ψενήσεως) Καμηλ(ιανῆς) Αὐνὴς Αὐνείους (ἀρουρῶν) ζ 𐅵 δ´
- 2021-04-11T10:51:46-04:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
- 2021-04-11T10:48:20-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - √
- 2021-04-10T16:51:43-04:00 [ngonis]: Submit - lin1 κυροῦ => κυρίου (entry error)
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 8967 Translation (German)
[xml]
1 Vom Saatgut des 22. Jahres des An[t]oninus Caesar, des Herren: 42. (Kleruchie). für (Land) des Kamelianischen (Landguts), Aunês, Sohn des Aunês, 7 1/2 1/4 Aruren bei Psenarpsenêsis.
HGV 8967 Translation (English)
[xml]
1 From the seed reserves of year 22 of An[t]oninus Caesar, the lord. 42nd (cleruchy). At Psenarpsenesis 7 1/2 1/4 arouras on the Camelian (estate) Aunes, son of Aunes.