DDbDP transcription: bgu.1.208 [xml]
AD 158/9 Arsinoite
σπερμ(άτων) κβ (ἔτους) Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου μθ κληρουχ(ίας)
Χαιρήμων Ἀπολλωνίου Ψεναρ-
ψενήσεως βασιλικῆς (ἀρουρῶν) δυω(*) .
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 8971 Translation (German)
[xml]
1 Vom Saatgut des 22. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren: 49. Kleruchie. Chairêmôn, Sohn des Apollônios, für zwei Aruren Königsland bei Psenarpsenêsis.
HGV 8971 Translation (English)
[xml]
1 From the seed reserves of year 22 of Antoninus Caesar, the lord. 49th cleruchy. Chairemon, son of Apollonios. At Psenarpsenesis 2 arouras of royal (land).