Papyri.info

sign in

bgu.1.22 = HGV BGU 1 22 = Trismegistos 8983



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;22

HGV: BGU 1 22 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 22
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 137-138
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Apr. 114
More from the period between 114 CE and 115 CE
Mentioned Dates
  • Z. 23:31. März 114
  • Z. 6:30. März 114
Print Illustrations Schubart, Griechische Paläographie, S. 59, Abb. 34 (Z. 6 - 26)
Subjects Eingabe; Tarmuthis an den Strategen Apion; Überfall durch die Frau eines πρεσβύτερος und ihn selbst; Zerstörung von Kleidung; Raub ihrer Ware (Gemüse) und Armreifen (Silber) in Abwesenheit ihres Ehemannes
Images http://berlpap.smb.museum/01728/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8983 [source]

Publications BGU 1 22 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 6854
Date AD 114 Apr 1 (Traianus, year 17, Pharmouthi 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.1.22 [xml]

AD 114 Arsinoite

Ἀ̣πίωνι(*) στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου)
με(ρίδος)
παρὰ Ταρμούθιος τῆς
Φίμωνος λαχανοπώλης
5ἀπὸ κώμης Βακχιάδος
τὸ παρὸν μὴ ἔχουσα κύ-
ριον· τῇ δ τοῦ ἐνεσ-
τῶτος μηνὸς Φαρμοῦθι,
ἁπλῶς μηδὲν ἔχουσα
10πρᾶγμα πρὸς ἐμὲ, Ταορσε-
νοῦφις, γυνὴ Ἀμμωνίου
τοῦ καὶ Φίμωνος πρεσβυ-
τέρου κώμης Βακχιάδο(ς)
ἐπελθοῦσα ἐν την(*) οἰ-
15κίᾳ μου ἄλογόν μοι ἄη-
δίαν συνεστήσατο καὶ
περιέσχισέ μοι τὸν κι-
τῶνα(*) καὶ τὸ πάλλιον
οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀπε-
20νέγκατό μου ἐν τῇ ἀη-
δίᾳ ἅς εἶχον κιμένας(*)
ἀπὸ τιμῆς ὧν πέπρακον
λαχάνων (δραχμὰς) ιϛ. καὶ τῇ
ε τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
25ἐπελθὼν ὁ ταύτης
ἀνὴρ Ἀμμώνιος ὁ καὶ Φί-
μων εἰς τὴν οἰκίαν μου
ὡς ζητῶν τὸν ἄνδρα μο(υ)
ἄρας τὸν λυχνόν μου
30ἀνέβη εἰς τὴν οἰκίαν
μου, ἀπενέγκατο οἶχον(*)
κίμενον(*) ζεῦγος ψελλίω(ν)
ἀργυρῶν ἀσήμου ὁλκῆς
(δραχμὰς) μ, τοῦ ἀνδρός μου ὤν-
35τος(*) ἐπὶ ξένης. διὸ ἀξιῶ
ἀκθῆναι(*) τοὺς ἐνκαλου-
μένους ἐπί σε πρὸς δέ-
ουσ(αν) ἐπέξοδον. εὐτύχι(*)   ̣  ̣
Ταρμοῦθις ὡς (ἐτῶν) λ, οὐ(λὴ)
40ποδὶ δεξιῷ.
(ἔτους) ι̣ζ̣ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Δακικοῦ. Φαρμοῦθι ϛ.

Apparatus


^ 1. BL 1.433 : [Σαρα]πίωνι prev. ed.
^ 14. l. τῇ
^ 17-18. l. χι |τῶνα
^ 21. l. κειμένας
^ 31. l. εἶχον, bgu 1 p.353 : οἰχό(μενοσ) prev. ed.
^ 32. l. κείμενον
^ 34-35. l. ὄν |τος
^ 36. l. ἀχθῆναι
^ 38. l. εὐτύχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.