bgu.1.249 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.1.249 0001;1;249 bgu;1;249 25656 25656

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Add the page numbers when checking. Submit - I proposed two corrections of two lines: l. 4 and l. 20, according to what I suggested and explained in an article published in APF journal. Finalized - ready Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ok Submit - I the PN correction image => from photo Finalized - Ready. General - The new reading τὰ [ἀ]βάσκαντά certainly looks very good. No sign of this elsewhere (BL) as far as I can see. μεθʼ ὧν εἶ looks pretty good. The form of the nu of ὧν is unusual for this hand (perhaps the nu in ἡμερῶν in lin11 is vaguely comparable). That the upper part of the epsilon is joined to an iota is good. The lower part of the epsilon would be formed by the final part of the preceding nu. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - τὰ [ἀ]βάσκαντά agreed (someone else might dot τὰ and the first ά, but it 's fine as it is; on photo => image). || Worth recording εἶ as an alternative in lin23. || Revise number tags in lines 3, 12 and 21 to remove superfluous spaces. Submit - l. 23 ἀσπάζου .2[.1].3 πάντ[α] σου παιδία → ἀσπάζου τὰ [ἀ]βάσκαντά σου παιδία <:τὰ [ἀ]βάσκαντά=PN N. Litinas (on photo)|ed|.2[.1].3 πάντ[α]:> The letters are clear. Only the first α of αβασκαντα cannot be seen on photo. In addition, it seems that ἔ[σ]η at the end of l. 23 is not certain. I think we should read εἶ (= with whom you are), with an epsilon made in three (and not two, as in the same hand) strokes. This proposal has not been entered, but I will it open. Commit - l. 23 ἀσπάζου .2[.1].3 πάντ[α] σου παιδία → ἀσπάζου τὰ [ἀ]βάσκαντά σου παιδία <:τὰ [ἀ]βάσκαντά=PN N. Litinas (on photo)|ed|.2[.1].3 πάντ[α]:> Commit - l. 23 ἀσπάζου .2[.1].3 πάντ[α] σου παιδία → ἀσπάζου τὰ [ἀ]βάσκαντά σου παιδία <:τὰ [ἀ]βάσκαντά=PN N. Litinas (on photo)|ed|.2[.1].3 πάντ[α]:> rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files ca. AD 75-6 Arsinoite

Χαιρήμων Ἀπολλωνίωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. καὶ διʼ ἑτέρας ἐπιστολῆς ἔγραψά σοι, ἵνα δύο ἀρτάβαι σείτουσιταρίουσειταρίου ῥαβδισθῶσίἰδιασθῶσίἰδισθῶσί μοι, ἐπεὶ λίανλείαν ἐκο λάσθημεν αὐτῶναὐτοῦ, ἄδελφέ μου, Ἰσίδωρον ἔπεμ ψα τούτου ἕνεκαεἵνεκα, ἵνα μοι εὐθέως πεμφθῶσι καὶ κριθὴκρειθὴ ειδου Σαραπᾶς εἰς λόγον ναύλου οἴνου δραχμὰς δ τετρώβολον. ἐὰν μὲν οὖν δῶι τὸ αδν, ἄριστα· ἐὰν δὲ μὴ λαβὼν παρα χαλκὸν ναυλῶσαι ὀνάριον καὶ εὐθέως κομισθήτω· μόλις γὰρ ἡμερῶν δύο ομεν· γράφω οὖν σοι, ἵνα εἰδῇς τὴν θεῶν δὲ βουλομένων καὶ αὐτὸς ἐλπίζωἐλ Παῦνι κε κατελθεῖν. λέγεται γὰρ τὸν ἄνθρω πον εἰς Ἀλεξάνδρειαν τοῦ πορεύεσθαι χάριν διανω παρὰ θεοῖς πᾶσι διαλωι μετὰ τῶν ἐμῶν δράσειν περησωι ἐπὶ σὲ προσεπιπαρακαλέσωπροσεπιπαρακαλέσωι περὶ τῶν μένων αἰσθόμενός σου τὴν εἴς με φιλοφροσύνην. φρόντισον δʼ ἐμοῦ χόρτου δεσμῶνχορίου δερμάτων ἑξακοσίων καὶ σφράγισονσφράγεισον τὸ σιτάριονσειτάριον καὶ τὴν κριθὴνκρειθὴν δηλώσαςασ μοι, ποίωι μέτρωι ἔπεμψας. ἀσπάζου τὰ ἀβάσκαντά πάντα σου παιδία, μεθʼ ὧν εἶἔσῃ. ἔρρωσο. Φαρμοῦθι κβ. πέμψον δὲ ἡμῖνἡμεῖν κινάρας.