Papyri.info

sign in

bgu.1.255 = HGV BGU 1 255 = Trismegistos 20200



DDbDP transcription: bgu.1.255 [xml]

AD 599 Memphis

[ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰ]ησοῦ(*) Χριστοῦ τοῦ θεοῦ [καὶ σωτῆρ]ος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου καὶ μεγίστου εὐεργέτου Φλ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου
[Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος](*) ἔτους ἑπτακαιδεκάτ[ου], ὑ(*)π[α]τείας(*) τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ἑξκαιδεκάτου μη(νὸς) Παχὼν εἰκὰς ἰ(*)νδ(ικτίωνος)(*) τρίτης ἐν Μέμφ(ει).
[- ca.12 - υἱ]ῷ Πτολε̣μ̣α̣ί̣ου τοῦ εὐκλεεστάτου στρ[α]τηλάτου Αὐρήλιοι Ἰ(*)ωάννης(*) σκύτης(*) υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Ἠλία, καὶ Μηνᾶς ναύτης, υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Σαλαμίνου(*), καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ωμαρίτης(*) τῆς ὑμῶν [ἐνδ]οξ(ότητος), υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Πέτρου, ἀμφώτεροι(*) ἀπὸ τῆς Μεμφ(ιτῶν) πόλεως χαίρ(ειν). ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἐπομνύμε(νοι)
5[τὸν θεῖον καὶ σεβάσ]μιον(*) ὅρκον καὶ τὴν [βα]σιλικὴν σωτηρίαν ἐγγυᾶσθαι ἡμᾶς καὶ ἀναδέχεσθαι παρʼ αὐτῆς ἐφʼ ὅσον βούλεσθαι(*) χρόνον Αὐρήλιον ἄπα Κούθιον(*) οὕτω καλούμενον
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἀρδευτὴν(*), υ(*)ἱὸν(*) το[ῦ μακ]αρίου Μηνᾶ ἐπίκλην Κούκκουμα, τὸν ἡμῶν πολίτην ἱστάμενον καὶ τὴν ἰ(*)δίαν οἰκοῦντα καὶ ταῖς ὑμῶν προστάξεσιν ἀσμένως ὑποκλεινόμε(νον)(*)
[- ca.11 -]μενον ἀλλ[  ̣  ̣  ̣] ὁπηνίκα καιρῷ τοῦτον ἐπιζητήσεται(*) [δ]ι̣αφερόν[τως] παραδώσωμεν(*) ὑμῖν ἐν τῇ δημοσίᾳ φρουρᾷ τῆς προαναφερωμένης(*) Μεμφιτῶν
[πόλεως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣  ̣  ̣  ̣κω  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐπέμ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἡ[μ]έρᾳ [ἐκτὸς] ἁγί[ων περιβόλω]ν(*) καὶ θείων χαρακτήρων καὶ σεπτῆς κυριακῆς ἢ ἄλλης ἀπράκτου ἡμέρας
[ἐὰν δὲ μὴ τὸν ἄπα Κούθι]ον(*) παραγάγωμεν, τηνικαῦτα ὑ(*)πεύθυνοι ἐσόμεθα παρασχεῖν καὶ καταβάλλειν ἐφʼ ὑμ(ᾶς)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. BL 8.21 : [ἐν ὀνόματι Ἰ]ησοῦ prev. ed.
^ 2. BL 8.21 : [Αὐγούστου] prev. ed.
^ 2. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : [ὑπατ]είας prev. ed. : ϋπ[α]τειασ papyrus
^ 2. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : ἰνδ(ικτίωνος) prev. ed. : ϊνδ(ικτίωνος) papyrus
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : Ἰωάννης prev. ed. : ϊωαννησ papyrus
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : σκ[ύτ]ης prev. ed.
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸς prev. ed. : ϋιοσ papyrus
^ 3. BL 1.33 : Συ̣λαμίνου prev. ed.
^ 4. J.M.S. Cowey (from image) (via PN) : [πο]μαρίτης prev. ed.
^ 4. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸς prev. ed.
^ 4. l. ἀμφότεροι, F. Reiter (BerlPap) (via PN) : ἀμφότεροι prev. ed.
^ 5. BL 8.21 : [τὸν σεβάσ]μιον prev. ed.
^ 5. l. βούλεσθε
^ 5. BL 1.435 : Ἀπακούθιον prev. ed.
^ 6. N. Gonis, ZPE 208, 2018, 187 : Ἁρφευτὴν prev. ed.
^ 6. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸν prev. ed. : ϋιον papyrus
^ 6. ϊδιαν papyrus
^ 6. l. ὑποκλινόμε(νον)
^ 7. l. ἐπιζητήσετε
^ 7. l. παραδώσομεν
^ 7. l. προαναφερομένης
^ 8. BL 1.33 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἁγι[- ca.9 -]ν prev. ed.
^ 9. BL 1.33 : [- ca.10 -]ον prev. ed.
^ 9. ὺπευθυνοι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.