Papyri.info

sign in

bgu.1.304 = HGV BGU 1 304 = Trismegistos 20202



DDbDP transcription: bgu.1.304 [xml]

AD 647 Herakleopolite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φ̣[λ(αουίῳ)] Χ̣ρ̣[ιστοφόρῳ τῷ]
μεγαλ(οπρεπεσ)τ(άτῳ) παγάρχ(ῳ) τοῦ βορρ(ινοῦ)
σκέλους ταύτης τῆς πολ(ι)τ(είας)
διʼ ὑμῶν Κοσμᾶ τοῦ περιβλ(έ)π(του)
5αὐτοῦ χαρ(του)λ(αρίου) ((unintelligible)) Ἠλίας ἀρτ(ο)πρ(ά)τ(ης)
υἱὸς Γεωργίου ἀφʼ Ἡρ(ακλέους) π(όλεως)
ἑξῆς ὑπογρ(άφων) ἰδίᾳ χειρί.
ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προ(κείμενος)
Ἠλίας εἰληφέναι
10καὶ δεδέχθαι παρʼ ὑμῶν
λόγῳ τῆς ῥώγας(*) τοῦ
αὐτ(οῦ) βορρ(ινοῦ) κλήματος(*)
σίτου ἀρτάβας εἴκοσι
γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) κ, καὶ ἑτοίμως
15ἔχειν με ταύτας ῥωγεῦσαι(*)
ὑμῖν ἐν ψωμίοις
ἀνεμποδίστως, ὅτε
δήποτε βουληθείητε,
καὶ πρὸς ὑμετέραν
20ἀσφάλειαν πεποίημαι ὑμῖν
τὸ παρὸν πρόσγραφον
κύρ(ιον) εἶναι, καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) ὡμολ(όγησα)
καὶ ἀπέλυσα † (hand 2) † ἐγὼ Ἠλίας
ἀρτοπράτης υἱὸς
25Γεωργίου στιχῖ(*) μοι
(hand 3) ⳨ ⳨ di emu \†/ Anup \†/ sumbolaiog(raphu)
διʼ ἐμοῦ Ἀνοὺπ συμβ(ο)λ(αιογράφου) νομ(ικ)ο(ῦ)(*) ((tachygraphic-marks))
((tachygraphic-marks))
v
[ -ca.?- ] πρόσγρ(αφον) γενόμε(νον) π(αρὰ) Ἠλία ἀρτ(ο)πράτου ἀφʼ Ἡρ(ακλέους) π(όλεως)(*) σί(του) (ἀρταβῶν) κ εἰς Φλ(άουιον) Χριστοφόρον τὸν μεγαλ(ο)π(ρεπέστατον)(*) πάγαρχ(ον) †
Ἁθὺρ κδ, ϛ ἰνδ(ικτίωνος)

Apparatus


^ r.11. l. ῥόγας
^ r.12. l. κλίματος
^ r.15. l. ῥογεῦσαι
^ r.25. l. στοιχεῖ
^ r.27. BL 8.22 : prev. ed.
^ v.1. N. Gonis (image) (via PN) : πόλεως prev. ed.
^ v.1. N. Gonis (image) (via PN) : μεγαλοπ(ρεπέστατον) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.