Papyri.info

sign in

bgu.1.315 = HGV BGU 1 315 = Trismegistos 41059



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;315

HGV: BGU 1 315 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 315
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 37; I 435; VI 11; VIII 23; IX 18; XI 16; XIII 19
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 220-221
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 22. Juli 627
More from the period between 627 CE and 628 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 18 und CSBE2, S. 107. Zu Z. 4 vgl. Tyche 18, 2003, S. 57 und BASP 41, 2004, S. 182.
Print Illustrations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen, Tafel XVIII; Wilcken, Tafeln zur älteren griechischen Paläographie, Tafel XVIII b; Z. 4 Ausschnitt: Tyche 18, 2003, S. 57
Subjects Vertrag; Kompromiß
Images http://berlpap.smb.museum/01052/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41059 [source]

Publications BGU 1 315 (Wilcken, Ulrich; 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 2576
Date AD 627 Jul 22 (cf. BL 9, p. 18)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.1.315 [xml]

AD 627? Arsinoite

r
† ἐν ὀνόματι το(ῦ) κυρίο(υ) καὶ δεσπότου Ἰησο(ῦ) Χριστο(ῦ)
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίν(ης)
ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίω(ν)
Ἐπεὶφ κη ἀρχῇ πρώτης ἰ(*)ν(δικτίωνος) ἐν(*) Ἀρσινόης. †
5τόδε τὸ κομπρόμισσον ποιοῦνται πρὸς ἀλλήλ(ους)
ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐκ μὲν το(ῦ) ἑνὸς μέρους Αὐρήλ(ιος)
ἄπα Ἰ(*)ούλιος κναφεὺς υἱὸς τοῦ μακαρίο(υ)
Ἰωσήφ, ἐκ δὲ το(ῦ) ἑτέρου μέρους Αὐρήλιος
Ἰ(*)ωσὴφ κάπηλος υἱ(*)ὸς Ἀι(*)ουλίου(*) ὁρμώμ(ενοι)
10ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι(*)τῶν πόλεως χ(αίρειν).
δίκην ἔχοντες πρὸς ἀλλήλους
ἔδοξεν αὐτοὺς αἱρήσασθαι κατὰ
κοινὴν γνώμην ἐπὶ
Ἀπαὸλ(*) κάπηλον καὶ στέρ-
15γειν αὐτοὺς καὶ ἐμμένειν τῇ
διδομένῃ ἡμῖν παρʼ αὐτοῦ
δίκῃ. εἰ δέ τις ἐκ τῶν μερῶ(ν)
μὴ στέρξῃ τῇ αὐτοῦ κρίσει
ἐν[έχ]εσθαι τὸ παραβαῖνον μέρ(ος)
20διδόναι τῷ στέργοντι μέρει
λόγῳ προστίμο(υ) χρυσίο(υ)
νομίσμ(ατα) δύο ῥυπαρὰ χρ(υσίου) νο(μίσματα) β ῥ(υπαρά).
κύριον τὸ κομπρόμισσον
καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμ(ολογήσαμεν) †
25(hand 2) † Χ̣μ̣γ(*) di emu Georgiu ((unintelligible)) \ ((unintelligible)) x/ Φ v
† κομπρόμισσ(ον) γενόμε(νον) μεταξ(ὺ) Aπα̣ Ἰο̣[υ]λίου̣ κν[α]φ̣(έως) (καὶ(?)) Ἰω̣σ̣ὴφ καπ̣ή̣λ̣(ου)(*)[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.4. ϊν papyrus
^ r.4. BL 11.16, 13.19 : ἐπʼ prev. ed.
^ r.7. ϊουλιοσ papyrus
^ r.9. ϊωσηφ papyrus
^ r.9. υϊοσ papyrus
^ r.9. BL 8.23 : ἄ(πα) Ἰ(ϊ)ουλίο(υ) prev. ed. : αϊουλιου papyrus
^ r.10. αρσινοϊτων papyrus
^ r.14. ἄπα Ὂλ BL 1.435
^ r.25. BL 9.18 : prev. ed.
^ v.1. S. Kovarik, Pylon 7 (2025) 4 § 51 : Α[ὐρ(ηλίου) ἄπα] Ἰ[ου]λίου κν[αφέως υἱοῦ] Ἰ[ωσ]ὴφ κ[αὶ ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.