DDbDP transcription: chr.mitt.306 [xml]
AD 155 Arsinoite
[Reprinted from: bgu.1.86] BGU 1 86
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ κε ἐν τῇ Σοκνοπαίω(*) Νήσου(*) τῆς Ἡ[ρ]ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
νομοῦ. ὁμολογεῖ Στοτοῆτις Ὥρου τοῦ Πανεφρέμμεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἱερεὺς τετάρ-
της φυλῆς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα τριῶν οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρῳ
5χιρὸς(*) δεξιᾶς, συνχωρω(*) μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν τοῖς γεγονόσι α[ὑτ]ῷ ἐκ τῆς συνούσης αὑτοῦ γυναικὸς
Θασῆτος τῆς Σαταβοῦτος τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι τοῖς δυσὶ [ἀ]φή[λι]ξι, τῷ μὲν Ὥρου(*) συνχωρῖ(*) ὁ ὁμολο-
γῶν μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν δίμυρον(*) μέρος, ὧν ἐὰν καλείψῃ(*) ὑπαρχόντων καὶ οἰκοπέδων παντοίω[ν]
καὶ ἐπιπλόων σκευῶν καὶ ἐντομενίας(*) πάσης, τῷ αὐτῷ Ὥρου(*) σ[υ]νχωρῖ(*) ὁ ὁμολογῶν μετὰ τὴν ἑαυτοῦ
τελευτὴν δίμυρον(*) μέρος, ὧν ἐδάνισε(*) ἡ προγεγραμμένη αὐτοῦ [γ]υνὴ Θασῆς ἐν τοῖς τῆς συνβιώσεως
10χρόνοις Ὥρου(*) Σαταβοῦτος τῷ διεληλυθότι ἑπτακαιδεκάτῳ ἔτι(*) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
μηνὶ Μεχεὶρ νεομηνίᾳ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου ἀργυρίου δραχμῶν δισχιλίων πεντακο[σί]ων
ἐπὶ ὑπαλλαγῆς κλήρου ἀρουρῶν ὀκτὼ καὶ τῷ Παβοῦτι ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν συνχωρῖ(*) με[τὰ] τὴν ἑαυ-
τοῦ τελευτὴν τὸ λοιπὸν τρίτον μέρος ὧν ἐὰν καταλείψῃ ὑπαρχόντων καὶ οἰκοπέδων π[α]ντοίων
[κα]ὶ ἐπιπλόων σκευῶν καὶ ἐντομενίας(*) πάσης, ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν συν[χ]ωρῖ(*) μετὰ τὴν [ἑ]αυτοῦ
15τελευτὴν τῇ προγεγραμμένῃ αὑτοῦ γυναικὶ Θασῆτι, ἐφʼ ὃν χρόνον ἄγαμ[ός ἐσ]τιν, κατὰ μῆνα ἕκασ-
τον πυροῦ μέτρῳ δρόμου τετραχοινίκου(*) ἀρτάβης ἥμισου(*) δέκατον (δέκατον) καὶ ἐλαίου κ[ο]τύλας δύο καὶ κα-
τʼ ἔτος εἰς λόγον ἱματισμοῦ ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι· ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν καθίστηται(*) μετὰ τὴν
ἑαυτοῦ τελευτὴν τοῖς ἀφήλιξι αὑτοῦ τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι ἐπίτροπον καὶ ἐπτροπευοντοι(*) αὐ-
τῶν, μέχρι ἐὰν ἐν τῇ νόμῳ ἡλικείᾳ(*) γένο[νται](*), τὸν γνήσιον αὑτοῦ φίλον Παβους(*) Σαταβοῦτος τοῦ Ἁρπα-
20γάθου ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης κώμης ἱερέα τοῦ αὐτοῦ θε[οῦ]· χωρηγήσι(*) δὲ ὁ ἐπίτροπος τοῖς
ἀφήλιξι τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι τὴν καθήκουσαν τροφὴν καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄ[λλα],
ὅσα καθήκει, τοῦ Παβοῦτος διδούντος(*) τοῖς ἀφήλιξι, ὁπ[ό]τε ἐὰν ἐν τῇ νόμῳ ἡλικείᾳ(*) γένονται(*), τη̣ν(*)
περὶ πάντων λόγων(*) τ̣ο̣ῖ̣ς(*) περὶ ἁπάσης πίστεως ο̣6shj περὶ τ[ὸ]ν Παβοῦν· ἐφʼ ὃν δὲ χρόνον πε[ριῇ](*)
[ὁ ὁμολογῶν, ἔχειν αὐτὸν τὴν κατὰ] τῶν(*) ἰδίων π̣ά̣ν̣[των] ὁλοσχερῆ ἐξουσίαν πωλεῖν, ὑποτίθεσθαι,
25ἑτέροις παρασυνχωρούντω̣ν̣, π̣αρόντων(*) δὲ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς μαρτυρούντων καὶ συνσφραγισά[ντων]
τουτο(*) τῷ συνχωρήματι· Ὧρος(*) Πανεφρέμμ[ε]ως το̣ῦ̣ Ὥ̣ρ̣ο̣υ̣ ὡς(?)(*) ἐτῶν εἴκοσι ὀκτὼ ο[ὐλὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω[ ̣ ̣](*)
ἐξ ἀριστερῶν καὶ Στοτοῆτις π̣[ρε]σ̣β(ύτερος) Στο̣[τ]οήτεως τοῦ Στοτοήτε[ως ὡς ἔτων - ca.10 -]π ̣[ ̣]
ἐξ ἀριστερῶν καὶ Τεσενο[ῦ]φ[ι]ς Τεσενο[ύφε]ως τοῦ Τεσενούφεως ὡς ἐτῶν τριά[κοντα ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣],
ἐξ ἀρι[στ]ερ[ῶ]ν κ[αὶ] Στοτοῆ[τις] πρεσβύ[τε]ρος Στοτοή[τ]εως το[ῦ] Στοτ[οήτεως ὡς ἐτ]ῶν [ἑβ-]
30δο[μήκοντα(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐξ ἀ]ριστ[ερ]ῶ[ν] καὶ Στοτοῆτις Τεσε[νούφεως] το[ῦ] Τε[σεν]ού[φεως] ὡς ἐτῶ[ν]
ἑξ[ή]κ[ο]ντα [ἓ]ξ οὐλὴ [- ca.18 -] καὶ Ἡρακλείδης [- ca.25 -]
συ̣ν̣οῦ̣σιν ἀμφοτέρα̣ι̣ς. ὑπογραφεὺς τοῦ ὁμολογοῦντος· Ἁρπαγάθης Πακύσεως τοῦ Πανεφρέμμεως ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ χιρὶ(*) ἀριστερ[ᾷ].
(hand 2) Στοτοῆτις Ὥρου ὁμ[ολογῶ] συνκεχωρη[κέναι] μετὰ τὴν ἐμὴν τελευτὴν
το[ῖ]ς τέκν[οις μ]οι(*) Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι, τ[ῷ μὲν] Ὥρῳ δίμυρων(*) μέρος τῶν
35προγεγραμμένω[ν] πάντω[ν] καὶ τῷ Παβοῦτι τὸ λοιπὼν(*) τρίτων(*) [μ]έρος τῶ[ν] αὐτῶν
καὶ τῇ γυναικὶ ἐ[μ]οῦ Θασῆ[τ]ι, ἐφʼ ὣν(*) χρόνων(*) ἄγα[μός ἐστιν,] κατὰ μῆνα
ἕκατων(*) πυροῦ ἀρτάβας(*) ἡμεσου(*) δέκα[τ]ον (δέκατον) καὶ ἐλέου(*) κοτύλας δύο καὶ καθʼ(*) ἔτος ἰς(*) λόγον ἱματισμ[ο]ῦ ἀρκυρίου(*) δραχμὰς εἴκοσι καὶ σφραγιῶ, καθὼς πρόκειται.
Ἁρπαγάθης Πακύσεως γέγραφα ὑπὲρ αὐτοῦ \μὴ εἰδό(τος)/ ἀγραμμάτ(ου) κα[τ]αθεὶς τῇ ̣ ̣ ̣
(hand 3) Παβοῦς ̣ ̣[- ca.21 - Ὧρος Πανεφρέμμεως συνμαρτ]ιρῶ(*) καὶ συν-
40σφραγιῶ. (hand 4) Στο[τοῆτις πρεσβ(ύτερος)] Στοτοήτεως συνμ[α]ρτυρῶ καὶ συνσφρακιῶ(*). (hand 5) Τεσενοῦφις
Τεσενούφε[ως συνμαρ]τυ[ρ]ῶ καὶ συνσφρακιῶ(*)· (hand 6) Στοτοῆτις πρ[ε]σβ(ύτερος) Στοτοήτιος
συνμαρτυρῶ [κα]ὶ συνφρα[γ]ιῶ(*)· (hand 7) Στοτοῆτις Τεσενούφεως συν[μ]αρτυρῶ καὶ [συν-]
σφραγιῶ· (hand 8) Ἡ[ρ]ακλί[δης ̣ ̣ ̣]ου συνμαρτυρῶ καὶ συνσφαγιῶ(*).
vac. ?
[1 line missing]
45(hand 9) [Σ]τοτοῆτις Ὥρου σ[υν]εθ[έμ]ην, καθὼς πρόκ[ειται], καὶ ἐσφράγισα γλύμματει(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
^ 2. l. Σοκνοπαίου
^ 2. l. Νήσῳ
^ 5. l. χειρὸς
^ 5. l. συνχωρεῖν
^ 6. l. Ὥρῳ
^ 6. l. συνχωρεῖ
^ 7. l. δίμοιρον
^ 7. l. κα<τα>λείψῃ
^ 8. l. ἐνδομενίας
^ 8. l. Ὥρῳ
^ 8. l. συνχωρεῖ
^ 9. l. δίμοιρον
^ 9. l. ἐδάνεισε
^ 10. l. Ὥρῳ
^ 10. l. ἔτει
^ 12. l. συνχωρεῖ
^ 14. l. ἐνδομενίας
^ 14. l. συνχωρεῖ
^ 16. l. τετραχοινίκῳ
^ 16. l. ἥμισυ
^ 17. l. καθίσταται
^ 18. l. Ὥρῳ
^ 18. l. ἐπιτροπεύοντα
^ 19. l. ἡλικίᾳ
^ 19. l. γένωνται
^ 19. l. Παβοῦν
^ 20. l. χορηγήσει
^ 21. l. Ὥρῳ
^ 22. l. διδόντος
^ 22. l. ἡλικίᾳ
^ 22. l. γένωνται
^ 22. l. τὸν
^ 23. l. λόγον
^ 23. l. τῆς
^ 23. cf. BL 1.17 : πε[ρίεστιν] prev. ed.
^ 24. cf. BL 1.17 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣των prev. ed.
^ 25. l. παρασυνχωρεῖν, P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 186 (KorrTyche 1002) : ἑτέροις παρασ[υ]νχωρεῖν τω[ ̣, π]αρόντων prev. ed.
^ 26. l. τούτῳ
^ 26. cf. BL 1.17 : [Ὥ]ρου prev. ed.
^ 26. cf. BL 8.8.19, 1.17 : το[ῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ωσ prev. ed.
^ 26. cf. BL 1.17 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω ̣ ̣ prev. ed.
^ 32. l. χειρὶ
^ 34. l. [μ]ου
^ 34. l. Ὥρῳ
^ 34. l. δίμοιρον
^ 35. l. λοιπὸν
^ 35. l. τρίτον
^ 36. l. ὃν
^ 36. l. χρόνον
^ 37. l. ἕκαστον
^ 37. l. ἀρτάβης
^ 37. l. ἥμισυ
^ 37. l. ἐλαίου
^ 37. l. κατʼ
^ 37. l. εἰς
^ 37. l. ἀργυρίου
^ 39. l. [συνμαρτ]υρῶ
^ 40. l. συνσφραγιῶ
^ 41. l. συνσφραγιῶ
^ 42. l. συνσφραγιῶ
^ 43. l. συνσφ<ρ>αγιῶ
^ 45. l. γλύμματι
Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ κε ἐν τῇ Σοκνοπαίω(*) Νήσου(*) τῆς Ἡ[ρ]ακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
νομοῦ. ὁμολογεῖ Στοτοῆτις Ὥρου τοῦ Πανεφρέμμεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ἱερεὺς τετάρ-
της φυλῆς Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα τριῶν οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρῳ
5χιρὸς(*) δεξιᾶς, συνχωρω(*) μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν τοῖς γεγονόσι α[ὑτ]ῷ ἐκ τῆς συνούσης αὑτοῦ γυναικὸς
Θασῆτος τῆς Σαταβοῦτος τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι τοῖς δυσὶ [ἀ]φή[λι]ξι, τῷ μὲν Ὥρου(*) συνχωρῖ(*) ὁ ὁμολο-
γῶν μετὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν δίμυρον(*) μέρος, ὧν ἐὰν καλείψῃ(*) ὑπαρχόντων καὶ οἰκοπέδων παντοίω[ν]
καὶ ἐπιπλόων σκευῶν καὶ ἐντομενίας(*) πάσης, τῷ αὐτῷ Ὥρου(*) σ[υ]νχωρῖ(*) ὁ ὁμολογῶν μετὰ τὴν ἑαυτοῦ
τελευτὴν δίμυρον(*) μέρος, ὧν ἐδάνισε(*) ἡ προγεγραμμένη αὐτοῦ [γ]υνὴ Θασῆς ἐν τοῖς τῆς συνβιώσεως
10χρόνοις Ὥρου(*) Σαταβοῦτος τῷ διεληλυθότι ἑπτακαιδεκάτῳ ἔτι(*) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
μηνὶ Μεχεὶρ νεομηνίᾳ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου ἀργυρίου δραχμῶν δισχιλίων πεντακο[σί]ων
ἐπὶ ὑπαλλαγῆς κλήρου ἀρουρῶν ὀκτὼ καὶ τῷ Παβοῦτι ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν συνχωρῖ(*) με[τὰ] τὴν ἑαυ-
τοῦ τελευτὴν τὸ λοιπὸν τρίτον μέρος ὧν ἐὰν καταλείψῃ ὑπαρχόντων καὶ οἰκοπέδων π[α]ντοίων
[κα]ὶ ἐπιπλόων σκευῶν καὶ ἐντομενίας(*) πάσης, ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν συν[χ]ωρῖ(*) μετὰ τὴν [ἑ]αυτοῦ
15τελευτὴν τῇ προγεγραμμένῃ αὑτοῦ γυναικὶ Θασῆτι, ἐφʼ ὃν χρόνον ἄγαμ[ός ἐσ]τιν, κατὰ μῆνα ἕκασ-
τον πυροῦ μέτρῳ δρόμου τετραχοινίκου(*) ἀρτάβης ἥμισου(*) δέκατον (δέκατον) καὶ ἐλαίου κ[ο]τύλας δύο καὶ κα-
τʼ ἔτος εἰς λόγον ἱματισμοῦ ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι· ὁ αὐτὸς ὁ ὁμολογῶν καθίστηται(*) μετὰ τὴν
ἑαυτοῦ τελευτὴν τοῖς ἀφήλιξι αὑτοῦ τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι ἐπίτροπον καὶ ἐπτροπευοντοι(*) αὐ-
τῶν, μέχρι ἐὰν ἐν τῇ νόμῳ ἡλικείᾳ(*) γένο[νται](*), τὸν γνήσιον αὑτοῦ φίλον Παβους(*) Σαταβοῦτος τοῦ Ἁρπα-
20γάθου ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης κώμης ἱερέα τοῦ αὐτοῦ θε[οῦ]· χωρηγήσι(*) δὲ ὁ ἐπίτροπος τοῖς
ἀφήλιξι τέκνοις Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι τὴν καθήκουσαν τροφὴν καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄ[λλα],
ὅσα καθήκει, τοῦ Παβοῦτος διδούντος(*) τοῖς ἀφήλιξι, ὁπ[ό]τε ἐὰν ἐν τῇ νόμῳ ἡλικείᾳ(*) γένονται(*), τη̣ν(*)
περὶ πάντων λόγων(*) τ̣ο̣ῖ̣ς(*) περὶ ἁπάσης πίστεως ο̣6shj περὶ τ[ὸ]ν Παβοῦν· ἐφʼ ὃν δὲ χρόνον πε[ριῇ](*)
[ὁ ὁμολογῶν, ἔχειν αὐτὸν τὴν κατὰ] τῶν(*) ἰδίων π̣ά̣ν̣[των] ὁλοσχερῆ ἐξουσίαν πωλεῖν, ὑποτίθεσθαι,
25ἑτέροις παρασυνχωρούντω̣ν̣, π̣αρόντων(*) δὲ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς μαρτυρούντων καὶ συνσφραγισά[ντων]
τουτο(*) τῷ συνχωρήματι· Ὧρος(*) Πανεφρέμμ[ε]ως το̣ῦ̣ Ὥ̣ρ̣ο̣υ̣ ὡς(?)(*) ἐτῶν εἴκοσι ὀκτὼ ο[ὐλὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω[ ̣ ̣](*)
ἐξ ἀριστερῶν καὶ Στοτοῆτις π̣[ρε]σ̣β(ύτερος) Στο̣[τ]οήτεως τοῦ Στοτοήτε[ως ὡς ἔτων - ca.10 -]π ̣[ ̣]
ἐξ ἀριστερῶν καὶ Τεσενο[ῦ]φ[ι]ς Τεσενο[ύφε]ως τοῦ Τεσενούφεως ὡς ἐτῶν τριά[κοντα ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣],
ἐξ ἀρι[στ]ερ[ῶ]ν κ[αὶ] Στοτοῆ[τις] πρεσβύ[τε]ρος Στοτοή[τ]εως το[ῦ] Στοτ[οήτεως ὡς ἐτ]ῶν [ἑβ-]
30δο[μήκοντα(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐξ ἀ]ριστ[ερ]ῶ[ν] καὶ Στοτοῆτις Τεσε[νούφεως] το[ῦ] Τε[σεν]ού[φεως] ὡς ἐτῶ[ν]
ἑξ[ή]κ[ο]ντα [ἓ]ξ οὐλὴ [- ca.18 -] καὶ Ἡρακλείδης [- ca.25 -]
συ̣ν̣οῦ̣σιν ἀμφοτέρα̣ι̣ς. ὑπογραφεὺς τοῦ ὁμολογοῦντος· Ἁρπαγάθης Πακύσεως τοῦ Πανεφρέμμεως ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ χιρὶ(*) ἀριστερ[ᾷ].
(hand 2) Στοτοῆτις Ὥρου ὁμ[ολογῶ] συνκεχωρη[κέναι] μετὰ τὴν ἐμὴν τελευτὴν
το[ῖ]ς τέκν[οις μ]οι(*) Ὥρου(*) καὶ Παβοῦτι, τ[ῷ μὲν] Ὥρῳ δίμυρων(*) μέρος τῶν
35προγεγραμμένω[ν] πάντω[ν] καὶ τῷ Παβοῦτι τὸ λοιπὼν(*) τρίτων(*) [μ]έρος τῶ[ν] αὐτῶν
καὶ τῇ γυναικὶ ἐ[μ]οῦ Θασῆ[τ]ι, ἐφʼ ὣν(*) χρόνων(*) ἄγα[μός ἐστιν,] κατὰ μῆνα
ἕκατων(*) πυροῦ ἀρτάβας(*) ἡμεσου(*) δέκα[τ]ον (δέκατον) καὶ ἐλέου(*) κοτύλας δύο καὶ καθʼ(*) ἔτος ἰς(*) λόγον ἱματισμ[ο]ῦ ἀρκυρίου(*) δραχμὰς εἴκοσι καὶ σφραγιῶ, καθὼς πρόκειται.
Ἁρπαγάθης Πακύσεως γέγραφα ὑπὲρ αὐτοῦ \μὴ εἰδό(τος)/ ἀγραμμάτ(ου) κα[τ]αθεὶς τῇ ̣ ̣ ̣
(hand 3) Παβοῦς ̣ ̣[- ca.21 - Ὧρος Πανεφρέμμεως συνμαρτ]ιρῶ(*) καὶ συν-
40σφραγιῶ. (hand 4) Στο[τοῆτις πρεσβ(ύτερος)] Στοτοήτεως συνμ[α]ρτυρῶ καὶ συνσφρακιῶ(*). (hand 5) Τεσενοῦφις
Τεσενούφε[ως συνμαρ]τυ[ρ]ῶ καὶ συνσφρακιῶ(*)· (hand 6) Στοτοῆτις πρ[ε]σβ(ύτερος) Στοτοήτιος
συνμαρτυρῶ [κα]ὶ συνφρα[γ]ιῶ(*)· (hand 7) Στοτοῆτις Τεσενούφεως συν[μ]αρτυρῶ καὶ [συν-]
σφραγιῶ· (hand 8) Ἡ[ρ]ακλί[δης ̣ ̣ ̣]ου συνμαρτυρῶ καὶ συνσφαγιῶ(*).
vac. ?
[1 line missing]
45(hand 9) [Σ]τοτοῆτις Ὥρου σ[υν]εθ[έμ]ην, καθὼς πρόκ[ειται], καὶ ἐσφράγισα γλύμματει(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 2. l. Σοκνοπαίου
^ 2. l. Νήσῳ
^ 5. l. χειρὸς
^ 5. l. συνχωρεῖν
^ 6. l. Ὥρῳ
^ 6. l. συνχωρεῖ
^ 7. l. δίμοιρον
^ 7. l. κα<τα>λείψῃ
^ 8. l. ἐνδομενίας
^ 8. l. Ὥρῳ
^ 8. l. συνχωρεῖ
^ 9. l. δίμοιρον
^ 9. l. ἐδάνεισε
^ 10. l. Ὥρῳ
^ 10. l. ἔτει
^ 12. l. συνχωρεῖ
^ 14. l. ἐνδομενίας
^ 14. l. συνχωρεῖ
^ 16. l. τετραχοινίκῳ
^ 16. l. ἥμισυ
^ 17. l. καθίσταται
^ 18. l. Ὥρῳ
^ 18. l. ἐπιτροπεύοντα
^ 19. l. ἡλικίᾳ
^ 19. l. γένωνται
^ 19. l. Παβοῦν
^ 20. l. χορηγήσει
^ 21. l. Ὥρῳ
^ 22. l. διδόντος
^ 22. l. ἡλικίᾳ
^ 22. l. γένωνται
^ 22. l. τὸν
^ 23. l. λόγον
^ 23. l. τῆς
^ 23. cf. BL 1.17 : πε[ρίεστιν] prev. ed.
^ 24. cf. BL 1.17 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣των prev. ed.
^ 25. l. παρασυνχωρεῖν, P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 186 (KorrTyche 1002) : ἑτέροις παρασ[υ]νχωρεῖν τω[ ̣, π]αρόντων prev. ed.
^ 26. l. τούτῳ
^ 26. cf. BL 1.17 : [Ὥ]ρου prev. ed.
^ 26. cf. BL 8.8.19, 1.17 : το[ῦ ̣ ̣ ̣ ̣]ωσ prev. ed.
^ 26. cf. BL 1.17 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω ̣ ̣ prev. ed.
^ 32. l. χειρὶ
^ 34. l. [μ]ου
^ 34. l. Ὥρῳ
^ 34. l. δίμοιρον
^ 35. l. λοιπὸν
^ 35. l. τρίτον
^ 36. l. ὃν
^ 36. l. χρόνον
^ 37. l. ἕκαστον
^ 37. l. ἀρτάβης
^ 37. l. ἥμισυ
^ 37. l. ἐλαίου
^ 37. l. κατʼ
^ 37. l. εἰς
^ 37. l. ἀργυρίου
^ 39. l. [συνμαρτ]υρῶ
^ 40. l. συνσφραγιῶ
^ 41. l. συνσφραγιῶ
^ 42. l. συνσφραγιῶ
^ 43. l. συνσφ<ρ>αγιῶ
^ 45. l. γλύμματι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.