bgu.1.87 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.1.87 0001;1;87 bgu;1;87 9128 9128

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - Added REG to lin4. Commit - Added REG to lin4. Finalized - ready Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Finalizer, please: BGU I 285.2 κλήρου => κληρου; BGU I 300.2=> άνιος:> and .1ησ:> ; lin17=> θυγατριδοῦς; lin22=> συν[έ]σταμαι; BGU I 308.11=> κ[α]τα[κ]ει[μ]ένωνl lin11 vestig.3char‡1.4.1vestig.4char => ca.7; BGU I 328.2=> τοῖς; BGU I 34.2.7 and passim=> πεῖν; BGU I 344.42=>ἐκθυοπώλι; lin2.8=> ἀναγείμενου (no accent in ed, but obvious I think); BGU I 348.12=> ὡ̣ς; lin13=> ἔστ̣[α]ι̣; lin12=> (ἔγ(ρ))αψ[α]ς; lin13=> .3τα.1ις; BGU I 53.4=> (λαογρ(αφουμένοις)); lin5=> [Δ]ουλίας; lin15=> σεσημείωμα[ι]; BGU I 55.5=> οὖσα; lin5=> Ἑλληνίδο[ς]; BGU I 61.5=> <:(μετόχ(ων))=BGU 1 p.355|ed|(μέτοχο(ι)):>; lin7=> ἐνεστὸς; lin8=> γενημάτου; lin12=> <:τέ[σ]σαρας|reg|τε[σ]άρους:> ; lin12=> ἥμισο[υ]; lin2.3=> <:<:μέτοχοι|reg|μετόχων:>=BGU I p.355|ed|Μετόχων:>; lin2.6=> παρα6.- γραφ[έ]ως; lin10=> μελας; BGU I 87.3=> Ν[ήσ]ῳ; lin6=> [ἱ]έρεια; lin8=> ἀντίχειρ[ι]; lin9=> [ἱ]ερεῖ; lin18=> .2ους; lin33=> (γρ(αμματέως)); BGU I 95.v.1=> (ἰκονί̣ο̣(υ)) Manually expanded and in some cases accented abbreviations in the orig side of a reg-construct, as per the list of errors identified by James Cowey.XML Markup Change rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 144 Arsinoite Chrest.Mitt. 260

ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι ιη ἐν τῇ Σοκνοπαίου ΝήσῳΝήσουΝήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ταουῆτις Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβοῦτος ἱέρειαἱέρια ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν κα ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ ἀντίχειριἀντίχιρι ἀριστερῷ Σαταβοῦτι Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος ἱερεῖἱερευς πέμπτης φυλῆς ὡς ἐτῶν ιη ἄσημος πεπρακέναι αὐτῷ τὴν ὁμολογοῦσαν τοὺς ὑπάρχοντας αὑτῇ καμήλους θηλείας δύο ἐσφραγισμένας εἰς τὸν δεξιὸν μηρὸν νῦ καὶ ἦτα τούτους τοιούτους ἀναπορρίφουςἀναπορίφοςἀναπόριφον καὶ ἀπέχειν τὴν ὁμολογοῦσαν τὴν συμπεφωνημένην τιμὴντειμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παρὰ τοῦ Σαταβοῦτος σεβαστοῦΣαταβοῦτος σεβασμίου ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν τὴν ὁμολογοῦσαν τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ παντὸς πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι, οὓς καὶ ἀπογράψεταιαπτγρ ὁ Σαταβοῦςἀπογράφομαι οους τῇ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀπογραφῇ καὶ πάντων τῶν δημοσίων πρὸς αὐτὸναὐτὴναὐτὸν ὄντων ὑπογραφεῖς. Σῦκος ὁ καὶ Παπῆες Νείλου ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ μετώπωι οὐλὴ με Ταουῆτις Ἁρπαγάθου μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὁμολογῶ πεπρακέναι τῷ Σαταβοῦτι τοὺς ὑπάρχοντάς μοι καμήλους δύο θηλείαςθηλίας ἐσφραγισ μένας κατὰ τοῦ δεξιοῦ μηροῦ νῦ καὶ ἦτα ταύτας τοιαύτας καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσω πά σῃ βεβαιώσειβεβαιώσι καθὼς πρόκιται ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἐντέτακται διὰ γραφείουγραμματέως Σοκνοπαίου Νήσου.
stamp