bgu.1.95 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.1.95 0001;1;95 bgu;1;95 9135 9135

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - Added REG to lin1. Commit - Added REG to lin1. Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good Submit - Have entered BL 13 to L 18. Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Submit - Minor corrections. Added missing τὴν in l. 14 (present in editio princeps and on the papyrus, omitted in the transcription of DDBdP), encoded indentations of l. 12, 22, 23 (visible in edition princeps and on the papyrus) Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Submit - separated ll. 19-20 and changed line numbers henceforth Commit - separated ll. 19-20 and changed line numbers henceforth Finalized - ready Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Finalizer, please: BGU I 285.2 κλήρου => κληρου; BGU I 300.2=> άνιος:> and .1ησ:> ; lin17=> θυγατριδοῦς; lin22=> συν[έ]σταμαι; BGU I 308.11=> κ[α]τα[κ]ει[μ]ένωνl lin11 vestig.3char‡1.4.1vestig.4char => ca.7; BGU I 328.2=> τοῖς; BGU I 34.2.7 and passim=> πεῖν; BGU I 344.42=>ἐκθυοπώλι; lin2.8=> ἀναγείμενου (no accent in ed, but obvious I think); BGU I 348.12=> ὡ̣ς; lin13=> ἔστ̣[α]ι̣; lin12=> (ἔγ(ρ))αψ[α]ς; lin13=> .3τα.1ις; BGU I 53.4=> (λαογρ(αφουμένοις)); lin5=> [Δ]ουλίας; lin15=> σεσημείωμα[ι]; BGU I 55.5=> οὖσα; lin5=> Ἑλληνίδο[ς]; BGU I 61.5=> <:(μετόχ(ων))=BGU 1 p.355|ed|(μέτοχο(ι)):>; lin7=> ἐνεστὸς; lin8=> γενημάτου; lin12=> <:τέ[σ]σαρας|reg|τε[σ]άρους:> ; lin12=> ἥμισο[υ]; lin2.3=> <:<:μέτοχοι|reg|μετόχων:>=BGU I p.355|ed|Μετόχων:>; lin2.6=> παρα6.- γραφ[έ]ως; lin10=> μελας; BGU I 87.3=> Ν[ήσ]ῳ; lin6=> [ἱ]έρεια; lin8=> ἀντίχειρ[ι]; lin9=> [ἱ]ερεῖ; lin18=> .2ους; lin33=> (γρ(αμματέως)); BGU I 95.v.1=> (ἰκονί̣ο̣(υ)) Manually expanded and in some cases accented abbreviations in the orig side of a reg-construct, as per the list of errors identified by James Cowey.XML Markup Change rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 147 Arsinoite

Μαξίμῳ στρατηγῶι ἈρσινοίτουἈρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἡρακλείδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Ὀρσενούφι κωμογραμματεῖ Καρανίδος καὶ Διοσκόρῳ καὶ τοῖς λοιποῖς λαογράφοις τῆς αὐτῆς κώμης παρὰ Πεθέως τοῦ Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ταμύσθας ἀπὸ κώμης Καρανίδος. κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπογρά φομαι ἐμαυτόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ἐνάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν εἰς τὴν ὑπάρχουσαν τῇ γυ ναικί μου Ἀφροδοῦτι Ἄπιτος ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαν καὶ αὐλὴν οὖσαν ἐπʼ ἀμφόδου Κωμογραμματέων. εἰμὶ δὲ Πεθεὺς ὁ προγεγραμμένος ἀπολελυμένος τῆς λαογραφίαςλαογραφείας ἐτῶν οϛ οὐλὴ ποδὶ δεξιῷ, καὶ τὴν γυναῖκά μου Ἀφροδοῦν Ἄπιτος τοῦ Παποντῶτος ἐτῶν ο οὐλὴ γόνατιγόνατει δεξιῷ καὶ τὴν ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρα Διοδώραν ἐτῶν λγ ἄσημον καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς τέκνα θηλυκὰ τρία , ἅπερ ἀπε γράψατο ὁ πατὴρ Πεθεὺς Πεθέωςς Πεθέως διὰ ἑτέρου κολλήματος ὑπάρχειὑπάρχι δὲ τῇ θυγατρὶ παιδίσκη δούλη Τασουχάριον ἐτῶν λβ ἄσημος, ὑπάρχει δὲ καὶ τῇ Ἀφροδοῦτι οἰκία κωι ψιλὸς τόπος. Πεχ σεσημείωμαι. Ἀπολλώνιος σεσημείωμαι. ἔτους ι Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ λ
ἀπογραφαὶ εἰκονισμοῦἰκονισμοῦεἰκονίουἰκονίου ἐμοῦ Δείου καὶ τοῦ πρεσβυτέρου τῷ ἔτει Ἀντωνίνου.